1 00:01:46,856 --> 00:01:48,609 Осам, осам, три, један. 2 00:02:13,800 --> 00:02:15,676 Осам, осам, три, један. 3 00:02:21,641 --> 00:02:22,475 У реду. 4 00:02:24,269 --> 00:02:26,354 Осам, осам, три, један. 5 00:02:27,522 --> 00:02:29,566 Хајде. Осам, осам, три, један. 6 00:02:30,526 --> 00:02:32,819 Мајко јеботе. У реду. 7 00:02:38,616 --> 00:02:39,617 Одлази. 8 00:02:42,538 --> 00:02:45,206 Осам, три, три, један. 9 00:02:46,207 --> 00:02:47,376 У реду. 10 00:02:48,168 --> 00:02:50,378 Осам, три, три, један. 11 00:02:52,421 --> 00:02:53,966 Ох, мора да се шалиш. 12 00:02:54,132 --> 00:02:55,759 Хајде. 13 00:03:02,765 --> 00:03:05,853 <и>Здраво, добили сте Бонние Зане са Греатер Ваине Проперти Манагемент. 14 00:03:06,019 --> 00:03:07,937 <и>- Не могу да дођем до телефона тренутно. - Мора да се јебено шалиш. 15 00:03:08,104 --> 00:03:10,774 <и>...али оставите поруку, и одмах ћу те назвати. 16 00:03:12,067 --> 00:03:13,943 Здраво. Ово је Тесс Марсхалл. 17 00:03:14,110 --> 00:03:17,364 Ја сам у граду. Ја сам у кући на Барбари. 18 00:03:17,531 --> 00:03:20,241 А ја сам на трему, и пада киша, 19 00:03:20,408 --> 00:03:22,076 а у кутији браве нема кључа. 20 00:03:22,243 --> 00:03:25,830 Дакле, молим вас, можете ли ме назвати касније на овом броју? 21 00:03:26,622 --> 00:03:27,748 Хвала. 22 00:03:29,251 --> 00:03:30,627 Проклетство. 23 00:04:23,096 --> 00:04:24,264 Да? 24 00:04:27,684 --> 00:04:29,435 Извини, ко си ти? 25 00:04:30,312 --> 00:04:31,396 ста? ко си ти 26 00:04:32,730 --> 00:04:34,942 Ово је 476 Барбари, зар не? 27 00:04:35,442 --> 00:04:37,569 не знам. Да, да. Мислим да јесам. 28 00:04:37,735 --> 00:04:39,237 Не знаш? 29 00:04:39,612 --> 00:04:42,365 Не. Не живим овде. Изнајмљујем ово место. 30 00:04:42,533 --> 00:04:45,826 Усред ноћи је. Ја не имам то у глави, адресу. 31 00:04:45,994 --> 00:04:47,579 Не, изнајмљујем ово место. 32 00:04:47,745 --> 00:04:48,747 ста? 33 00:04:50,415 --> 00:04:53,918 Изнајмљујем ово место. Резервисао сам га на Аирбнб-у пре месец дана. 34 00:04:54,086 --> 00:04:55,586 Резервисао сам га на Хоме А ваи. 35 00:04:55,754 --> 00:04:56,922 Ти се јебено шалиш. 36 00:04:57,088 --> 00:04:58,340 Чекај, чекај. 37 00:04:58,507 --> 00:05:00,800 Чекај, јеси ли сигуран имају право место? 38 00:05:00,968 --> 00:05:01,884 Да, ја... 39 00:05:04,303 --> 00:05:06,807 Да, мој емаил каже 476 Барбари. То је овде, зар не? 40 00:05:06,973 --> 00:05:09,643 И мој код ради за кутију за закључавање. 41 00:05:09,810 --> 00:05:11,394 Требало би да сам овде. 42 00:05:13,271 --> 00:05:14,523 Да ли сте покушали да позовете некога? 43 00:05:14,689 --> 00:05:16,692 Да. Нико се није јавио. 44 00:05:17,651 --> 00:05:19,528 И сигурни сте да имате прави датум? 45 00:05:20,737 --> 00:05:21,572 Погледај. 46 00:05:25,408 --> 00:05:28,120 Да. Мислим, изгледа добро. 47 00:05:28,704 --> 00:05:31,206 Јеби га. Ово је невероватно. 48 00:05:32,832 --> 00:05:34,459 Шта да радим? 49 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 не знам. не знам. 50 00:05:40,798 --> 00:05:42,675 Зашто не уђеш унутра? 51 00:05:42,843 --> 00:05:44,552 И назваћемо ове идиоте. 52 00:06:14,040 --> 00:06:16,959 - Да ли би вам сметало да ја... - Да? 53 00:06:17,586 --> 00:06:19,629 Морам да користим купатило. 54 00:06:19,795 --> 00:06:23,634 Да, да, да. наравно. То је низ ходник, са ваше леве стране. 55 00:06:24,050 --> 00:06:26,052 У реду. Одмах се враћам. 56 00:06:31,391 --> 00:06:35,812 Да ли бисте могли да подигнете своју резервацију потврду, само да је видим? 57 00:06:37,314 --> 00:06:40,317 У случају да сам ја нека врста чудака, ко је провалио овде да спава? 58 00:06:43,569 --> 00:06:45,322 Да, да. Не, у реду је. 59 00:06:45,488 --> 00:06:46,949 Само да нађем свој телефон. 60 00:07:45,757 --> 00:07:46,757 Ево. 61 00:07:46,925 --> 00:07:47,843 Исусе. 62 00:07:48,302 --> 00:07:50,387 жао ми је. Нисам знао да си се вратио. 63 00:07:50,553 --> 00:07:52,805 - Управо сам узимао телефон. - Извини. 64 00:07:53,307 --> 00:07:54,807 Ево у чему је ствар. 65 00:07:56,851 --> 00:07:57,853 Тачно. 66 00:07:58,728 --> 00:08:00,689 Да. То ми изгледа исправно. 67 00:08:01,982 --> 00:08:02,983 Сјајно. 68 00:08:05,026 --> 00:08:07,069 Можда имам други број кроз Хоме А начин 69 00:08:07,237 --> 00:08:08,654 него онај који сте звали? 70 00:08:09,197 --> 00:08:10,240 Ово сам добио... 71 00:08:10,406 --> 00:08:13,619 - 303-5... 5... - 303-509... 72 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 Да. То је исти. 73 00:08:18,999 --> 00:08:23,045 Да. слушај, Не знам какав је протокол за ово. 74 00:08:24,045 --> 00:08:25,379 Ни ја. 75 00:08:31,093 --> 00:08:32,638 Ваљда ћу наћи негде другде. 76 00:08:32,803 --> 00:08:34,096 - Мислим... - Да. 77 00:08:34,764 --> 00:08:36,014 Претпостављам да ћу то урадити. 78 00:08:36,182 --> 00:08:38,433 Пустићу те да заспиш. 79 00:08:38,601 --> 00:08:39,937 осећам се лоше. 80 00:08:40,604 --> 00:08:42,147 Очигледно није твоја кривица. 81 00:08:42,773 --> 00:08:43,899 шта ћеш да радиш? 82 00:08:44,399 --> 00:08:46,777 Само идите да се возите около, тражите хотел? 83 00:08:46,943 --> 00:08:49,196 Имам свој телефон. Обавите неке позиве. 84 00:08:49,363 --> 00:08:50,364 У твом ауту? 85 00:08:50,530 --> 00:08:52,698 Да, не мислим то је тако добра идеја. 86 00:08:53,741 --> 00:08:56,745 Мислим, не знам да ли си добар погледај овај крај, али није... 87 00:08:57,203 --> 00:09:00,081 Мислим да не би требало да седиш напољу сам овако касно. 88 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 Мислим, не бих то урадио. 89 00:09:01,917 --> 00:09:05,169 Види, очигледно, ради шта хоћеш, али ако желиш да се дружиш овде, 90 00:09:05,879 --> 00:09:09,549 где је суво и ту је брава на вратима, сасвим сам у реду са тим. 91 00:09:19,308 --> 00:09:21,519 Ево информација о Ви-Фи... 92 00:09:21,687 --> 00:09:22,855 - Хвала. - Ако ти треба. 93 00:09:23,855 --> 00:09:25,857 Успут, ја сам Кеитх. 94 00:09:26,357 --> 00:09:27,192 Тесс. 95 00:09:27,359 --> 00:09:29,278 Тесс. То је лепо име. 96 00:09:30,863 --> 00:09:31,779 Хвала. 97 00:09:32,154 --> 00:09:33,447 Желиш ли нешто? 98 00:09:33,615 --> 00:09:35,533 Мислим да има чаја у кухињи. 99 00:09:36,409 --> 00:09:37,286 Хоћеш чај? 100 00:09:37,451 --> 00:09:39,120 - Добро сам. Хвала. - У реду. 101 00:09:39,871 --> 00:09:43,125 Ох, срање, да. ту је... Неко је овде оставио флашу вина. 102 00:09:43,292 --> 00:09:46,043 Са траком на њој, као ствар за домовање. 103 00:09:46,211 --> 00:09:49,630 И овде има неких орашастих плодова. само кажем. 104 00:09:50,048 --> 00:09:50,883 ја сам добро. 105 00:09:51,048 --> 00:09:52,384 Да. Да. Ок, кул. 106 00:09:53,217 --> 00:09:54,635 Идем на чај. 107 00:09:54,802 --> 00:09:56,263 Само ћу ти направити шољу. 108 00:09:59,099 --> 00:10:03,519 Здраво. Здраво, само сам се питао, имате ли слободних соба? 109 00:10:04,354 --> 00:10:06,355 Да. За вечерас, тако је. 110 00:10:08,066 --> 00:10:09,067 Стварно? 111 00:10:09,942 --> 00:10:10,985 У реду, хвала. 112 00:10:13,322 --> 00:10:14,155 Срање. 113 00:10:14,322 --> 00:10:15,823 Знаш шта сам управо схватио? 114 00:10:15,990 --> 00:10:18,118 Вода се, иначе, загрева. Знаш шта сам управо схватио? 115 00:10:18,284 --> 00:10:20,578 - Шта је то? - У граду је конвенција. 116 00:10:20,953 --> 00:10:23,916 - Шта? - Да, има неке огромне медицинске ствари. 117 00:10:24,081 --> 00:10:26,543 Мислим да нећеш моћи да добијем собу вечерас. 118 00:10:31,380 --> 00:10:33,049 Не могу да верујем. 119 00:10:36,260 --> 00:10:37,888 У реду. Ево шта предлажем. 120 00:10:38,054 --> 00:10:39,347 Зашто се једноставно не срушиш овде? 121 00:10:39,639 --> 00:10:41,432 Ох, не. Мислим да то није... 122 00:10:41,600 --> 00:10:44,519 Не, не, не. Узми спаваћу собу, а ја ћу спавати овде на каучу. 123 00:10:44,686 --> 00:10:46,395 А онда ћемо сутра звати ове идиоте. 124 00:10:46,562 --> 00:10:48,731 Вратите нам новац. Бесплатан боравак за обоје. 125 00:10:50,859 --> 00:10:52,318 Заиста не могу да верујем. 126 00:10:52,485 --> 00:10:55,197 мислим, Не знам шта друго да радим. 127 00:11:01,495 --> 00:11:03,246 - Могу да узмем кауч. - Не, не, не. 128 00:11:03,413 --> 00:11:04,623 зови ме како хоћеш, 129 00:11:04,789 --> 00:11:06,291 али нема шансе да спавам у спаваћој соби... 130 00:11:06,457 --> 00:11:08,710 док је млада дама спавање на каучу. 131 00:11:08,876 --> 00:11:11,129 За то криви моје васпитање, али није за дискусију. 132 00:11:12,380 --> 00:11:14,131 Па, без увреде, 133 00:11:14,298 --> 00:11:17,594 али ја некако имам а ствар о чистим листовима. 134 00:11:36,738 --> 00:11:39,700 - Заиста ниси морао то да урадиш. - Чак није ни за дискусију. 135 00:11:39,866 --> 00:11:41,659 Осим тога, ја имам кабаницу, а ти немаш. 136 00:11:42,536 --> 00:11:43,495 - Не, не, схватио сам. - Не, не, не. 137 00:11:43,662 --> 00:11:44,830 - Јеси ли сигуран? Јесте ли сигурни? - Могу... Да. 138 00:11:44,996 --> 00:11:46,248 У реду. 139 00:12:18,864 --> 00:12:20,740 Оставио си ово у спаваћој соби. 140 00:12:21,283 --> 00:12:22,283 Ох, срање. 141 00:12:22,826 --> 00:12:24,327 Хвала. Добре очи. 142 00:12:24,870 --> 00:12:25,745 Идем да се оперем. 143 00:12:25,913 --> 00:12:27,331 Да. Нокаутирај се. 144 00:12:45,182 --> 00:12:46,099 Хеј. 145 00:12:46,475 --> 00:12:48,601 Веш је још увек у прању. 146 00:12:50,687 --> 00:12:54,524 Али мислио сам, добро, потпуно сам будан, па... 147 00:12:54,691 --> 00:12:56,985 Па ја... Сада ће бити мало. 148 00:12:57,152 --> 00:12:59,863 Мислио сам да ћу имати мало од овога овде вина. 149 00:13:00,029 --> 00:13:01,657 Али нисам хтео да га отворим... 150 00:13:01,822 --> 00:13:04,158 пре него што изађеш под туш... 151 00:13:04,326 --> 00:13:06,537 јер сам те приметио нисам попио твој чај. 152 00:13:06,702 --> 00:13:09,081 И, добро, потпуно разумем, успут. 153 00:13:09,248 --> 00:13:13,251 Мислим, ти ме не познајеш, и ово је јебено чудна ситуација. 154 00:13:13,418 --> 00:13:15,003 Има тоталног смисла. 155 00:13:15,962 --> 00:13:19,466 Али ја сам то мислио можда желите нешто од овога. 156 00:13:19,633 --> 00:13:23,177 Али ако сам га отворио док тебе није било, то... то... 157 00:13:23,345 --> 00:13:25,721 Јеби га, жао ми је. Ја лутам. 158 00:13:25,889 --> 00:13:26,889 Исусе Христе. 159 00:13:29,559 --> 00:13:31,979 Мислио сам да нећеш ништа ако ме ниси видео да отварам. 160 00:13:32,144 --> 00:13:33,813 Дакле, чекао сам. 161 00:13:36,732 --> 00:13:38,860 Ја сам добро, али само напред. 162 00:13:39,027 --> 00:13:41,113 - Јеси ли сигуран? - Да. 163 00:13:41,279 --> 00:13:42,280 У реду. 164 00:13:48,870 --> 00:13:51,498 То је... Рекао бих да имате око 165 00:13:52,665 --> 00:13:55,335 сат и промените док се постељина не заврши. 166 00:13:55,961 --> 00:13:57,254 Хоћеш ли успети? 167 00:13:58,422 --> 00:14:01,466 Погледао сам около тражећи чисте, али нисам могао да нађем ниједну. 168 00:14:01,758 --> 00:14:03,342 Шта ћеш да радиш на каучу? 169 00:14:03,927 --> 00:14:06,929 Бићу добро. Да. Спавао сам и горе. 170 00:14:13,227 --> 00:14:15,062 Заиста ми је жао због свега овога. 171 00:14:15,230 --> 00:14:16,190 Шта, шалиш се? 172 00:14:16,355 --> 00:14:18,900 Ниси ти крив. Исти си као и ја. 173 00:14:26,240 --> 00:14:28,701 хоћеш ли ме да ти направим још једну шољу чаја? 174 00:14:29,119 --> 00:14:29,952 бр. 175 00:14:31,038 --> 00:14:32,456 Овај пут можете погледати. 176 00:14:32,623 --> 00:14:33,706 ја сам добро. 177 00:14:34,707 --> 00:14:36,084 па... 178 00:14:37,961 --> 00:14:39,462 Шта те доводи у град? 179 00:14:40,047 --> 00:14:41,215 Интервју за посао. 180 00:14:41,380 --> 00:14:42,216 Ох, да? 181 00:14:42,591 --> 00:14:43,466 Да ли је сутра? 182 00:14:43,966 --> 00:14:44,801 Да. 183 00:14:45,844 --> 00:14:48,096 о чему се ради, ако немате ништа против да питам? 184 00:14:48,596 --> 00:14:50,224 Да. У реду је. 185 00:14:50,932 --> 00:14:55,269 То је истраживачка позиција за документариста. 186 00:14:55,437 --> 00:14:57,730 Стварно? Ко је режисер? 187 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 Њено име је Цатхерине Јамес. 188 00:15:00,399 --> 00:15:01,777 Кетрин Џејмс? 189 00:15:02,568 --> 00:15:05,322 Не познајем је. Да ли је урадила нешто што сам видео? 190 00:15:06,280 --> 00:15:09,951 Снимила је филм о џезу прошле године, под називом <и>Блуе Еаси. 191 00:15:10,369 --> 00:15:11,662 Видео сам то. 192 00:15:11,827 --> 00:15:13,205 Видели сте <и>Блуе Еаси? 193 00:15:13,371 --> 00:15:14,706 Мислио сам да је супер. 194 00:15:16,332 --> 00:15:18,793 Шалиш се? Нико није гледао тај филм. 195 00:15:18,961 --> 00:15:20,711 О импровизованом дувачком оркестру? 196 00:15:20,879 --> 00:15:24,383 А ту је и она сцена са децом на крову, свирају Цолтране ствари? 197 00:15:24,549 --> 00:15:25,884 Да, супер је. 198 00:15:26,051 --> 00:15:27,302 Не могу да верујем да си то видео. 199 00:15:27,469 --> 00:15:28,553 Мислио сам да је супер. 200 00:15:28,720 --> 00:15:30,389 О чему ће бити њен нови филм? 201 00:15:30,556 --> 00:15:32,850 Ох, биће о овом месту. Детроит. 202 00:15:33,307 --> 00:15:34,433 Као музика из Детроита? 203 00:15:34,600 --> 00:15:37,354 Ох, па, биће речи о уметницима који су дошли овде у последњих 10 година 204 00:15:37,520 --> 00:15:41,066 и оснивати колективе и креативне заједнице на... 205 00:15:41,607 --> 00:15:44,403 Па, ивица... Где су куће у основи бесплатне. 206 00:15:44,570 --> 00:15:46,071 То је супер. 207 00:15:46,697 --> 00:15:48,407 да ли знате са ким би требало да интервјуишете за то? 208 00:15:48,865 --> 00:15:49,950 СЗО? 209 00:15:50,116 --> 00:15:51,409 ја. 210 00:15:51,576 --> 00:15:52,827 Зашто је то тако? 211 00:15:53,745 --> 00:15:56,956 Зато што сам ја заправо један од оснивача кротитеља лавова. 212 00:15:57,665 --> 00:15:58,500 Шалиш се. 213 00:15:58,667 --> 00:15:59,625 бр. 214 00:15:59,793 --> 00:16:03,922 Мислим, ја нисам, као, тип, али ја сам један од момака, да. 215 00:16:04,089 --> 00:16:04,923 То је лудо. 216 00:16:05,090 --> 00:16:06,216 То је лудо. 217 00:16:07,049 --> 00:16:08,509 Шта радиш у Аирбнб-у? 218 00:16:08,677 --> 00:16:10,678 Зар немате, момци цео блок или тако нешто? 219 00:16:10,846 --> 00:16:13,599 Не, да. Не, имамо. Али ми тражимо нови простор. 220 00:16:14,182 --> 00:16:18,061 Дакле, овде сам недељу дана, у суштини само обилазећи ову страну града. 221 00:16:18,477 --> 00:16:20,980 Тражимо наше следеће мало гнездо. 222 00:16:21,148 --> 00:16:22,691 Ох, мој Боже. 223 00:16:25,402 --> 00:16:27,321 То није клише� Чуо сам раније. 224 00:16:27,486 --> 00:16:29,114 Ох, хајде. То је такав клише. 225 00:16:29,405 --> 00:16:32,201 Момак који мисли љубав и контрола су иста ствар. 226 00:16:32,366 --> 00:16:35,995 И девојка која себи дозвољава да постане, не знам... 227 00:16:36,163 --> 00:16:37,998 нека врста кућног љубимца или тако нешто? 228 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Боже мој. То је тако клише� и тако је досадно, и не могу да верујем да ми се то дешава. 229 00:16:41,710 --> 00:16:43,336 Да ли се то још увек дешава? 230 00:16:43,794 --> 00:16:45,129 Мислим, погледај се. 231 00:16:45,297 --> 00:16:47,131 Већ сте припремили свој нови посао. 232 00:16:48,258 --> 00:16:49,259 Интервју за посао. 233 00:16:49,426 --> 00:16:51,260 Ја немам посао ипак. Нисам слободан код куће. 234 00:16:51,427 --> 00:16:54,889 Погледај. Увек ће бити људи 235 00:16:55,057 --> 00:16:59,477 тај пројекат нека врста динамике на нас који им служимо. 236 00:16:59,644 --> 00:17:03,105 На нама је да ли желимо да играмо лопту или не. 237 00:17:03,273 --> 00:17:04,691 Да ли је то моја лекција? 238 00:17:04,857 --> 00:17:07,152 не знам. не знам. 239 00:17:08,237 --> 00:17:10,239 Само треба да престанем да се враћам. 240 00:17:11,405 --> 00:17:12,824 Стално се враћам. 241 00:17:13,200 --> 00:17:14,241 Можда је то то. 242 00:17:14,409 --> 00:17:16,912 Или је можда то моја лекција 243 00:17:17,078 --> 00:17:19,704 момци ће ходати по вама све док им дозволиш. 244 00:17:19,873 --> 00:17:21,375 Да. То је моја лекција. 245 00:17:21,540 --> 00:17:23,460 Слажем се са том изјавом. 246 00:17:23,626 --> 00:17:25,295 Ох, да. То је зато што си мушко. 247 00:17:25,837 --> 00:17:27,172 Мислим, свет је другачији за тебе. 248 00:17:27,338 --> 00:17:30,550 Момци се пробијају кроз живот правећи нереде. 249 00:17:30,717 --> 00:17:32,301 Девојке морају да буду опрезне. 250 00:17:32,469 --> 00:17:33,302 Елаборат. 251 00:17:33,470 --> 00:17:34,555 У реду. Узми вечерас. 252 00:17:34,721 --> 00:17:37,682 Да сам ја био тај који се први пријавио и појавио си се касно увече... 253 00:17:37,849 --> 00:17:39,142 Шта, не би ме пустио унутра? 254 00:17:39,308 --> 00:17:42,563 пакао не. Не бих те пустио унутра. Мислиш да сам луд? 255 00:17:42,729 --> 00:17:46,066 Али да сам био довољно глуп да те пустим унутра, не бисте ни размислили. 256 00:17:46,232 --> 00:17:47,401 Само би умарширали унутра. 257 00:17:47,567 --> 00:17:49,027 Хеј, управо си умарширао. 258 00:17:49,193 --> 00:17:51,779 Да, јер сам морао. И било је страшно. 259 00:17:52,280 --> 00:17:53,824 Шта, личим на некакво чудовиште? 260 00:17:53,990 --> 00:17:55,157 Није моја поента. 261 00:17:55,325 --> 00:17:57,076 Схватам. Схватам. мислим... 262 00:17:57,743 --> 00:18:01,789 Има много лоших момака тамо. И срање је. 263 00:18:02,082 --> 00:18:05,460 Види, хоћеш ли остати закључан нека сјебана токсична динамика 264 00:18:05,626 --> 00:18:08,212 да је неко други изабрао за тебе? Или ћеш ићи даље? 265 00:18:08,380 --> 00:18:10,089 Можда нађе неког другог. 266 00:18:10,257 --> 00:18:14,219 Чак и ако то значи да ћете можда добити своје срце ти је изнова истргло из груди. 267 00:18:16,637 --> 00:18:20,224 Зашто увек девојке добију њихова срца ишчупана у овим стварима? 268 00:18:20,392 --> 00:18:23,311 Девојке могу да поцепају. веруј ми. 269 00:18:24,313 --> 00:18:26,772 - У реду, сад кад је наопако... - Добро. 270 00:18:26,940 --> 00:18:27,941 - Тачно? То је први корак. - Да? 271 00:18:28,107 --> 00:18:30,611 - Онда, сад некако идеш дубоко. Ти зарони. - Не. 272 00:18:30,777 --> 00:18:31,778 Сада, ово... Веруј ми. 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,029 - Ово је најбољи начин да се то уради. - Не, зајебаваш се самном. 274 00:18:33,197 --> 00:18:34,280 Не радиш то овако. 275 00:18:34,448 --> 00:18:36,407 Овако то радите. Ово је најбољи начин. 276 00:18:36,575 --> 00:18:38,160 Никада се не скупља. Постаје потпуно глатко. 277 00:18:38,326 --> 00:18:40,871 Захвалићеш ми касније када будеш лагао испод савршено равног јоргана, овде. 278 00:18:41,038 --> 00:18:41,913 - Дакле, ако, али... - Изгледа тако глупо. 279 00:18:42,079 --> 00:18:43,498 - Дакле, ево... - Тачно? 280 00:18:43,664 --> 00:18:45,834 Ево где ми је потребна ваша помоћ мало. 281 00:18:46,000 --> 00:18:47,126 - Сада када си овде... - Ох, мој Боже. 282 00:18:47,294 --> 00:18:48,336 - ...морате бити мој асистент. - Добро. 283 00:18:48,503 --> 00:18:50,463 - Ако вам не смета, зграбите јорган... - У реду. 284 00:18:50,963 --> 00:18:53,174 ...и некако ми дајеш две ивице 285 00:18:53,342 --> 00:18:54,968 - где су ми ивице... - Да, наравно. 286 00:18:55,134 --> 00:18:56,677 ...где се њих двоје састају. У реду, хвала. 287 00:18:56,845 --> 00:18:58,096 - У реду. Јеси ли схватио? - Хвала вам пуно. 288 00:18:58,262 --> 00:19:00,932 Дакле, направи резервну копију јер сада постаје мало... мало... 289 00:19:01,098 --> 00:19:02,226 Боже мој. 290 00:19:02,392 --> 00:19:05,061 - Мало сам агресиван са том ствари. - Ох, мој Боже. 291 00:19:05,229 --> 00:19:07,772 Али тако ти 292 00:19:07,940 --> 00:19:10,733 убаци поплун. 293 00:19:10,901 --> 00:19:13,153 - Тако грациозно. - Тако се ради. 294 00:19:13,319 --> 00:19:15,780 Да ли сте обично ово без даха после? 295 00:19:15,948 --> 00:19:17,449 Финале... 296 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 Ухватите ту ивицу, молим вас. 297 00:19:19,535 --> 00:19:22,246 У реду, и... Да, да. 298 00:19:22,412 --> 00:19:23,413 Вау. 299 00:19:24,163 --> 00:19:28,251 У реду. Па, званично сте лоцирани. 300 00:19:28,417 --> 00:19:30,546 Да. Мислим да то ради. 301 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 Да. 302 00:19:38,720 --> 00:19:40,721 У реду, хвала за вечерас. 303 00:19:40,888 --> 00:19:43,224 Извините што вас задржавам пре великог дана. 304 00:19:43,392 --> 00:19:45,853 Ох, не. Било је забавно. ја... 305 00:19:46,019 --> 00:19:47,186 свидело ми се. 306 00:19:47,354 --> 00:19:49,021 Да. И ја такође. 307 00:19:54,611 --> 00:19:57,614 - Добро, ту је кауч који треба да буде... - Да. Да. 308 00:19:57,780 --> 00:19:59,156 Убаците брзину овде, па... 309 00:19:59,324 --> 00:20:00,241 Тако ми је жао. 310 00:20:00,409 --> 00:20:01,868 Ох, немој бити. Немој бити. 311 00:20:02,201 --> 00:20:03,744 Могу спавати на било чему. 312 00:20:04,203 --> 00:20:05,497 Лаку ноћ, Тесс. 313 00:20:05,663 --> 00:20:06,789 Лаку ноћ, Кеитх. 314 00:21:04,056 --> 00:21:05,057 Кеитх? 315 00:21:20,739 --> 00:21:22,115 Кеитх? 316 00:21:33,710 --> 00:21:34,920 Помози ми. 317 00:21:43,386 --> 00:21:45,180 Не. Не. 318 00:21:47,015 --> 00:21:48,141 Кеитх? 319 00:21:55,356 --> 00:21:56,232 Јеботе! 320 00:21:56,692 --> 00:21:57,692 Ох, тако ми је жао. 321 00:21:57,859 --> 00:21:58,818 шта то радиш? 322 00:21:59,486 --> 00:22:00,487 ја... 323 00:22:01,946 --> 00:22:03,115 Моја врата су била отворена. 324 00:22:03,281 --> 00:22:05,116 - И нисам га отворио, а ја... - Ти... 325 00:22:05,284 --> 00:22:07,952 И нисам знао да ли си будан, а ти си, као, правио буку и... 326 00:22:08,119 --> 00:22:09,162 Ја сам правио буку? 327 00:22:10,329 --> 00:22:11,748 Тако ми је... тако ми је жао. 328 00:22:11,914 --> 00:22:15,169 Ја ћу само... Пустићу те да спаваш. 329 00:22:15,335 --> 00:22:17,086 Уплашио си ме. 330 00:22:18,212 --> 00:22:19,673 Јеси ли ми отворио врата? 331 00:22:19,839 --> 00:22:21,133 Не! 332 00:22:22,425 --> 00:22:23,426 Да. 333 00:22:30,808 --> 00:22:32,144 Ох, Боже. 334 00:22:53,332 --> 00:22:54,665 Срање. 335 00:22:57,211 --> 00:22:58,252 Кеитх? 336 00:24:52,284 --> 00:24:53,160 Тесс? 337 00:24:54,286 --> 00:24:55,871 - Здраво, Цатхерине! - Здраво! 338 00:24:56,038 --> 00:24:58,080 - Драго ми је! - И мени је драго. 339 00:24:58,248 --> 00:24:59,790 Хвала на путу све до овде. 340 00:24:59,958 --> 00:25:00,875 Да. 341 00:25:13,971 --> 00:25:16,432 Па, где си одсео док си у граду? 342 00:25:16,599 --> 00:25:19,060 - Аирбнб. - Ох, то је лепо. Где је? 343 00:25:19,228 --> 00:25:21,771 У Бригхтмоору је. 344 00:25:21,939 --> 00:25:23,147 Знаш где је то? 345 00:25:23,898 --> 00:25:24,857 ста? 346 00:25:25,025 --> 00:25:26,567 Да. Знаш то? 347 00:25:27,402 --> 00:25:28,403 Шалиш се? 348 00:25:28,569 --> 00:25:29,904 Па, мислим... 349 00:25:30,071 --> 00:25:31,781 Делује мало грубо, али... 350 00:25:31,949 --> 00:25:33,075 Не, не би требао бити тамо. 351 00:25:33,784 --> 00:25:35,993 - Како то мислиш? - То није... 352 00:25:36,161 --> 00:25:37,871 Аирбнб у Бригхтмоор-у? 353 00:25:38,038 --> 00:25:39,498 Да, мислим, као... 354 00:25:39,664 --> 00:25:41,541 Слатка је то мала кућа, али... 355 00:25:42,084 --> 00:25:44,752 Да, претпостављам комшилук је мало... 356 00:25:45,461 --> 00:25:46,296 Тесс. 357 00:25:46,462 --> 00:25:48,382 Па, покушао сам да нађем негде другде, 358 00:25:48,548 --> 00:25:50,800 али постоји, као, конвенција у граду или тако нешто? 359 00:25:50,968 --> 00:25:53,177 И имам цимера, па... 360 00:25:54,596 --> 00:25:56,431 Мало је компликовано. 361 00:25:56,597 --> 00:25:57,766 ваљда. 362 00:25:57,932 --> 00:26:00,102 Добро, па, само буди опрезан, ок? 363 00:26:00,978 --> 00:26:02,855 - Озбиљно. - Хоћу. 364 00:26:03,020 --> 00:26:04,189 Ја сам... ја сам чврст. 365 00:26:04,647 --> 00:26:06,692 - Добро. па... - Било ми је заиста драго упознати вас. 366 00:26:06,858 --> 00:26:08,943 Да! Не, узбуђен сам. 367 00:26:09,111 --> 00:26:11,571 Назваћу те сутра, ок? Ово ће бити сјајно. 368 00:27:14,468 --> 00:27:15,469 Хеј! 369 00:27:17,471 --> 00:27:18,931 Хеј, девојчице! 370 00:27:23,519 --> 00:27:24,519 Хеј! 371 00:27:27,230 --> 00:27:28,190 Дођи овамо! 372 00:27:31,567 --> 00:27:32,944 Хеј, девојчице! 373 00:27:34,488 --> 00:27:35,364 Изађи из те куће! 374 00:27:35,530 --> 00:27:36,405 Одлази! 375 00:27:36,573 --> 00:27:37,990 Изађи из те куће! 376 00:27:43,704 --> 00:27:44,705 Да! 377 00:27:45,374 --> 00:27:47,334 не знам шта... Не могу више да га видим. 378 00:27:47,960 --> 00:27:48,961 <и>Отишао је? 379 00:27:50,503 --> 00:27:51,505 Не знам! 380 00:27:51,672 --> 00:27:53,298 Можете ли само послати некога, молим вас? 381 00:27:53,464 --> 00:27:55,800 <и>Немамо ниједну расположиву јединицу у овом тренутку. 382 00:27:56,175 --> 00:27:59,179 - Шта? Значи нико не долази? <и>- Госпођо, смирите се. 383 00:27:59,346 --> 00:28:02,432 <и>Као што сам рекао, немамо све доступне јединице на овом месту... 384 00:29:20,844 --> 00:29:22,095 Срање. 385 00:29:38,444 --> 00:29:39,529 Јеби га. 386 00:31:09,493 --> 00:31:10,621 Не. 387 00:33:31,135 --> 00:33:32,221 Кеитх! 388 00:33:33,180 --> 00:33:34,347 Кеитх! 389 00:33:36,391 --> 00:33:37,392 Кеитх! 390 00:33:39,228 --> 00:33:40,520 Који курац! 391 00:33:41,438 --> 00:33:43,022 Заглавио сам овде доле. 392 00:33:43,190 --> 00:33:44,857 Имаш ли кључ? 393 00:33:45,025 --> 00:33:46,527 Овде је, али не могу да отворим ово! 394 00:33:46,692 --> 00:33:47,528 У реду. 395 00:33:48,653 --> 00:33:49,654 Управо овде. 396 00:33:51,490 --> 00:33:53,491 - Добро, ти повуци а ја гурам. - У реду. 397 00:33:53,659 --> 00:33:55,035 један, два, 398 00:33:55,201 --> 00:33:56,118 три. 399 00:33:58,121 --> 00:33:59,330 У реду. 400 00:33:59,498 --> 00:34:01,124 - Јеси ли добро? - Морамо да идемо одмах! 401 00:34:01,290 --> 00:34:02,667 о чему причаш? Зашто си био у подруму? 402 00:34:02,835 --> 00:34:04,795 Закључан сам у подруму, а онда је постојало ово скривено подручје! 403 00:34:04,961 --> 00:34:05,796 Била је ова соба! 404 00:34:06,380 --> 00:34:07,964 Постоји ли скривена соба? 405 00:34:08,130 --> 00:34:09,925 Овде се нешто лоше дешава! 406 00:34:10,092 --> 00:34:11,844 Тесс! Тесс! Опусти се! Опусти се. 407 00:34:12,010 --> 00:34:13,177 Добро си, безбедна си. 408 00:34:13,344 --> 00:34:15,639 - Безбедан си, у реду? На сигурном си. - У реду. 409 00:34:15,806 --> 00:34:17,599 Ја не... Мислим да нисам. 410 00:34:17,766 --> 00:34:20,226 - Шта је доле? шта си видео? - У реду... 411 00:34:20,811 --> 00:34:22,271 Био сам у подруму. 412 00:34:22,771 --> 00:34:24,398 А онда сам пронашао овај скривени пролаз. 413 00:34:24,565 --> 00:34:28,025 И ту је била ова соба, и било је као... Као тамница. 414 00:34:28,193 --> 00:34:30,112 Као тамница? Шта је било унутра? 415 00:34:30,278 --> 00:34:31,989 - Био је кревет... - У реду. 416 00:34:32,155 --> 00:34:33,364 ...и камеру, 417 00:34:34,074 --> 00:34:35,242 и канту. 418 00:34:36,117 --> 00:34:39,288 У реду. Дакле, ту је кревет и... 419 00:34:39,454 --> 00:34:40,998 - Шта, канта и камера? - Да. 420 00:34:42,123 --> 00:34:43,916 - Идем само да погледам. - Не, не, не, молим те немој! 421 00:34:44,083 --> 00:34:45,501 На зиду је био отисак руке. 422 00:34:45,668 --> 00:34:48,713 Тесс, смири се, смири се. Немаш никаквог смисла, ок? 423 00:34:48,880 --> 00:34:52,217 Дакле, доле је соба са креветом и кантом у њему? 424 00:34:52,384 --> 00:34:55,012 То је подрум. То је пуна смећа, у реду? 425 00:34:55,179 --> 00:34:56,262 Не звучи тако чудно. 426 00:34:56,429 --> 00:34:59,349 Ако желиш да одеш и погледаш, како ти одговара, али ја идем! 427 00:34:59,724 --> 00:35:01,018 - Управо сада? - Да. 428 00:35:02,436 --> 00:35:04,980 У реду, Тесс, не, не, не. Стани, стани, стани! 429 00:35:05,146 --> 00:35:06,273 Само стани, стани! 430 00:35:06,440 --> 00:35:07,565 - Покрет! - Само престани! 431 00:35:07,733 --> 00:35:08,817 Можете ли ми дати тренутак, молим вас? 432 00:35:08,983 --> 00:35:10,818 Можеш ли ми дати тренутак? Двадесет секунди? 433 00:35:10,985 --> 00:35:14,572 Жао ми је ако не изгледам као да узимам шта год да сте видели озбиљно. 434 00:35:14,739 --> 00:35:16,449 Ја само... Нисам то видео. 435 00:35:17,367 --> 00:35:18,242 ОК? 436 00:35:19,327 --> 00:35:20,913 И не могу само да бежим у паници 437 00:35:21,079 --> 00:35:24,291 јер је соба доле са креветом и кантом! 438 00:35:26,001 --> 00:35:29,338 Тесс? Не, Тесс! Тесс, чекај, жао ми је! 439 00:35:29,838 --> 00:35:31,590 Ја само... Само желим да га видим. 440 00:35:31,757 --> 00:35:33,509 Не мораш чак ни да идеш са мном ако не желиш. 441 00:35:33,675 --> 00:35:35,844 - Не враћам се доле. - У реду је. 442 00:35:36,469 --> 00:35:37,346 То је у реду. 443 00:35:38,429 --> 00:35:39,514 Можете ли само... 444 00:35:40,306 --> 00:35:42,601 Можете ли сачекати овде горе 445 00:35:43,559 --> 00:35:45,561 у случају да се и ја закључам унутра? 446 00:35:48,898 --> 00:35:49,942 Можеш ли? 447 00:35:52,318 --> 00:35:53,402 сачекаћу. 448 00:35:56,447 --> 00:35:59,492 Само 30 секунди, ок? Само сачекај овде. 449 00:36:30,148 --> 00:36:31,315 Видите ли то? 450 00:36:32,568 --> 00:36:33,568 Да. 451 00:36:34,318 --> 00:36:36,530 Ок, па, врати се сада. 452 00:36:41,367 --> 00:36:42,369 Кеитх? 453 00:36:52,545 --> 00:36:53,547 Кеитх? 454 00:37:17,612 --> 00:37:18,614 Кеитх! 455 00:37:47,351 --> 00:37:48,351 Кеитх? 456 00:38:58,172 --> 00:38:59,255 Кеитх? 457 00:39:05,219 --> 00:39:06,221 Кеитх? 458 00:39:08,681 --> 00:39:09,682 Тесс! 459 00:39:11,268 --> 00:39:12,768 Кеитх! 460 00:39:15,146 --> 00:39:16,273 Упомоћ! 461 00:39:17,106 --> 00:39:18,983 Дођи овамо, Кеитх! 462 00:39:20,152 --> 00:39:21,320 Помозите ми! 463 00:39:23,905 --> 00:39:24,864 Молим те! 464 00:39:35,751 --> 00:39:36,793 Молим те! 465 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Кеитх! 466 00:40:38,981 --> 00:40:39,981 Хеј! 467 00:41:26,195 --> 00:41:27,278 Кеитх! 468 00:41:31,490 --> 00:41:34,077 Одговори ми, Кеитх! 469 00:41:50,385 --> 00:41:51,219 Тес... 470 00:41:51,385 --> 00:41:53,597 Кеитх! Кеитх! Кеитх! 471 00:41:56,557 --> 00:41:58,101 Зашто си дошао овамо? 472 00:41:58,268 --> 00:41:59,686 - Још неко је овде доле. - Не, зашто? 473 00:41:59,853 --> 00:42:01,271 - Зашто си дошао овамо? - Има неко... 474 00:42:01,438 --> 00:42:03,523 Неко други је овде доле. 475 00:42:03,690 --> 00:42:04,690 ста? 476 00:42:05,067 --> 00:42:06,777 Неко ме је угризао. 477 00:42:08,195 --> 00:42:10,322 У реду. У реду. Морамо да идемо. 478 00:42:10,489 --> 00:42:12,490 - Морамо да идемо одавде! - Не, не прилази тамо. 479 00:42:12,657 --> 00:42:15,034 - Тамо су били! - Не, то је излаз! 480 00:42:15,202 --> 00:42:17,411 - Врати се овим путем. - Не, молим те, престани! 481 00:42:17,579 --> 00:42:18,704 - Дођи овамо! - Престани! 482 00:42:18,871 --> 00:42:20,081 - Морамо овамо! - Пусти ме! 483 00:42:20,248 --> 00:42:21,833 - Морамо овамо! - То је излаз! 484 00:42:22,000 --> 00:42:23,335 - Неко је пао... - Молим те престани! 485 00:42:23,501 --> 00:42:25,545 Не враћам се тамо! не идем... 486 00:42:57,327 --> 00:43:00,706 <и>Боље да уђете у оно у шта морате да уђете 487 00:43:02,331 --> 00:43:05,793 <и>Боље у то сада Без опуштања, молим 488 00:43:07,336 --> 00:43:10,590 <и>Уједињене нације нису заиста уједињене 489 00:43:12,134 --> 00:43:15,387 <и>И организације Није баш организовано 490 00:43:17,264 --> 00:43:20,266 <и>Рикки-тикки-тави мунгос је нестао 491 00:43:22,018 --> 00:43:25,271 <и>Рикки-тикки-тави мунгос је нестао 492 00:43:26,815 --> 00:43:28,233 <и>Сви који су читали Књигу о џунгли 493 00:43:28,400 --> 00:43:31,445 <и>Знаће да је Рикки-тикки-тави мунгос који убија змије 494 00:43:31,612 --> 00:43:32,653 <и>Када сам био млад 495 00:43:32,820 --> 00:43:34,614 <и>Навели су ме да поверујем постојале су организације 496 00:43:34,697 --> 00:43:36,324 <и>То би убило моје змије за мене 497 00:43:36,449 --> 00:43:37,826 <и>тј. црква 498 00:43:37,992 --> 00:43:39,702 <и>тј. влада 499 00:43:39,869 --> 00:43:41,413 <и>тј. школа 500 00:43:41,579 --> 00:43:42,831 <и>Али кад сам мало остарио 501 00:43:42,998 --> 00:43:44,958 <и>Сазнао сам да сам морао да их убијем 502 00:43:46,751 --> 00:43:47,585 Иелло! 503 00:43:47,753 --> 00:43:50,838 <и>Хеј, АЈ. Имам Давида Стерна и Мелиса Хербертс за тебе. 504 00:43:51,005 --> 00:43:52,007 Волим то. 505 00:43:52,798 --> 00:43:54,425 <и>Момци, ви сте са АЈ. 506 00:43:54,592 --> 00:43:56,052 - Хеј, шта има? <и>- Здраво, АЈ. 507 00:43:56,219 --> 00:43:59,722 <и>Хеј, АЈ. Морамо нешто да разговарамо то је управо прошло. 508 00:43:59,889 --> 00:44:01,016 Цоол. Шта има? 509 00:44:01,182 --> 00:44:03,184 <и>Ово је мало непријатног разговора, 510 00:44:03,351 --> 00:44:06,271 <и>али дошло је до забрињавајућег развоја догађаја. 511 00:44:07,438 --> 00:44:09,565 У реду, шта? 512 00:44:09,733 --> 00:44:13,110 <и>Очигледно, Меган Маддок је контактирала мреже преко њеног адвоката, 513 00:44:13,277 --> 00:44:16,239 <и>и она је направљена веома озбиљна оптужба против тебе. 514 00:44:17,282 --> 00:44:19,034 Стварно? Шта је рекла? 515 00:44:19,701 --> 00:44:23,496 <и>Она је тврдила да сте били сексуални агресиван током снимања пилота, 516 00:44:23,664 --> 00:44:26,791 <и>и она више не жели да напредујете ако сте укључени. 517 00:44:28,460 --> 00:44:30,170 Она... Шта? 518 00:44:30,503 --> 00:44:33,215 <и>Мрежа ово схвата веома озбиљно. 519 00:44:33,382 --> 00:44:34,507 Шта то значи? 520 00:44:34,675 --> 00:44:37,177 <и>То значи да у овом тренутку, они ће започети истрагу. 521 00:44:37,344 --> 00:44:39,179 Чекај, чекај, чекај. Шта је са пилотом? 522 00:44:39,346 --> 00:44:41,306 Сачекај. Чекај мало. Ово је лудо. 523 00:44:41,472 --> 00:44:43,099 Па, зар више нисмо покупљени? 524 00:44:43,266 --> 00:44:44,434 <и>Па, као што сам рекао, 525 00:44:44,601 --> 00:44:48,146 <и>ће спровести истрагу, а затим одлучите како да поступите. 526 00:44:48,313 --> 00:44:49,438 Истрага? 527 00:44:49,606 --> 00:44:52,400 <и>АЈ, мислим, искрено, највероватније исход свега овога 528 00:44:52,568 --> 00:44:54,318 <и>- да ли је то чак и ако се емисија настави... - Да? 529 00:44:54,485 --> 00:44:56,572 <и>Мало је вероватно да је то тако ви ћете бити укључени. 530 00:44:56,737 --> 00:44:57,780 <и>Не. 531 00:44:57,947 --> 00:44:59,032 Отпуштен сам? 532 00:44:59,199 --> 00:45:02,202 <и>Мислим, у суштини, то је највероватнији исход. 533 00:45:04,036 --> 00:45:05,163 Та јебена кучка. 534 00:45:05,329 --> 00:45:06,539 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 535 00:45:06,706 --> 00:45:07,958 Чекајте мало, момци. Чекај, чекај, чекај. 536 00:45:08,125 --> 00:45:10,710 Ово је потпуно претерано. 537 00:45:10,878 --> 00:45:12,003 <и>У реду, мислим да је важно рећи 538 00:45:12,170 --> 00:45:14,715 <и>да то није у вашем најбољем интересу да уђете у детаље овог позива. 539 00:45:14,882 --> 00:45:16,340 Јеботе, да ли то значи, Мелиса? 540 00:45:16,507 --> 00:45:20,179 <и>У реду, АЈ, мислим да се само требаш смирити доле, искрено, друже. Можете се само опустити. 541 00:45:20,344 --> 00:45:22,306 Ово не може бити стварно. Само тако, излазим? 542 00:45:22,472 --> 00:45:24,099 јебено се шалиш? 543 00:45:24,266 --> 00:45:26,351 Ја сам се први за то везао! 544 00:45:26,518 --> 00:45:27,936 Дошла је за мном! 545 00:45:28,103 --> 00:45:29,605 <и>- У реду, ја... - Препоручио сам је. 546 00:45:29,771 --> 00:45:31,315 <и>АЈ, мислим, искрено, само треба да се смириш. 547 00:45:31,481 --> 00:45:32,648 <и>Давиде, мислим да би требало да му кажемо друга ствар. 548 00:45:32,815 --> 00:45:34,735 <и>Не, мислим управо сада само треба да се охлади... 549 00:45:34,902 --> 00:45:35,902 Шта друго? Шта друго? 550 00:45:36,068 --> 00:45:38,197 <и>Није важно, АЈ. Само се морате опустити. 551 00:45:38,362 --> 00:45:41,365 Не, не, не, јеби то. Шта друго? Шта још? 552 00:45:41,532 --> 00:45:44,702 <и>Сутра ће бити приче у Холливоод Репортер-у <и>о овоме. 553 00:45:45,536 --> 00:45:47,998 О чему? О мени? Шалиш се? 554 00:45:48,164 --> 00:45:50,208 <и>Оптужбе су веома озбиљне. 555 00:45:50,958 --> 00:45:53,420 Ио... Шта каже да сам урадио? 556 00:45:53,586 --> 00:45:55,880 Каже да сам је силовао или тако нешто? 557 00:45:56,047 --> 00:45:57,590 <и>АЈ, зашто се једноставно не смириш, ок? 558 00:45:57,757 --> 00:45:59,467 Не. Шта јеботе она говори? 559 00:45:59,635 --> 00:46:02,346 <и>Да. Она каже да си је силовао. 560 00:46:07,643 --> 00:46:09,061 <и>АЈ, јеси ли ту? 561 00:46:09,728 --> 00:46:11,103 Морам да те позовем. 562 00:46:29,998 --> 00:46:31,416 Дакле, претпоставимо... 563 00:46:31,583 --> 00:46:34,920 да приход који имамо за годину је оно што ћемо имати на крају године. 564 00:46:35,086 --> 00:46:36,213 Не долази нови новац. 565 00:46:36,380 --> 00:46:37,840 Мислим да је то прилично сигурно рећи. 566 00:46:38,005 --> 00:46:39,967 Шта предвиђате Ваши правни трошкови да буду? 567 00:46:40,132 --> 00:46:43,762 Па, разговарао сам о томе са својим адвокатом, и овде гледамо два одвојена случаја. 568 00:46:43,929 --> 00:46:46,472 Постоји одбрана против оптужбе, 569 00:46:46,639 --> 00:46:49,601 што није 100% тачно, успут. 570 00:46:50,101 --> 00:46:52,478 Дакле, ту је то, и онда ту је противтужба за клевету, 571 00:46:52,646 --> 00:46:55,106 коју ћу 100% победити. 572 00:46:55,273 --> 00:46:57,275 Упропастићу ову јебену кучку. 573 00:46:58,735 --> 00:46:59,570 Колико? 574 00:46:59,735 --> 00:47:02,947 Рекли су да ће вероватно бити, отприлике, око 70.000 сваки. 575 00:47:03,407 --> 00:47:04,699 Дакле, 140.000. 576 00:47:06,784 --> 00:47:08,077 Шта ми то ради? 577 00:47:08,244 --> 00:47:11,123 Па, са вашом тренутном стопом потрошње, 578 00:47:11,289 --> 00:47:13,375 то ће те ставити на нулу... 579 00:47:14,041 --> 00:47:14,960 Три месеца. 580 00:47:15,126 --> 00:47:16,378 Ох, јеби ме. 581 00:47:17,170 --> 00:47:18,255 Ох, мој Боже. 582 00:47:18,422 --> 00:47:20,923 Имаш мала примања са ваших имања у Мичигену... 583 00:47:22,467 --> 00:47:24,260 Али овде је твоја хипотека то те убија. 584 00:47:25,804 --> 00:47:27,806 Хоћеш да кажеш да морам да продам своју кућу? 585 00:47:27,972 --> 00:47:29,891 Кажем да ћеш морати да урадиш неки тешки избори. 586 00:47:30,057 --> 00:47:32,268 Могао бих да продам имање у Мичигену. Неки од њих зарађују новац, зар не? 587 00:47:32,436 --> 00:47:34,688 Да, али неки не. Могао би их продати. 588 00:47:34,855 --> 00:47:37,190 Купите себи мало времена. Али не више од неколико месеци. 589 00:47:38,025 --> 00:47:39,650 То нису баш врућа својства. 590 00:47:39,818 --> 00:47:41,402 Не могу јебено да верујем. 591 00:47:42,362 --> 00:47:43,822 Ово је лудо. 592 00:47:45,114 --> 00:47:46,992 Слушај, АЈ, морам ти рећи. 593 00:47:47,159 --> 00:47:48,159 ста? 594 00:47:48,659 --> 00:47:50,494 Крајем ове недеље, Вратићу ти твоје фајлове. 595 00:47:51,538 --> 00:47:52,623 Цоол. Шта то значи? 596 00:47:54,291 --> 00:47:57,960 Предложићу вам да пронађете алтернативно управљање богатством. 597 00:48:00,338 --> 00:48:01,632 Ох, мој Боже. 598 00:48:02,257 --> 00:48:03,509 И мене испушташ? 599 00:48:15,061 --> 00:48:16,938 Ох, јеби ме. 600 00:48:19,608 --> 00:48:20,692 Јеби га. 601 00:48:21,610 --> 00:48:23,737 То је АЈ Гилбриде за Роберта. 602 00:48:24,695 --> 00:48:26,907 Гилбриде. Хвала. 603 00:48:29,242 --> 00:48:30,409 Роберте, хеј. 604 00:48:30,952 --> 00:48:32,079 Видите чланак? 605 00:48:32,788 --> 00:48:35,331 Ох, изашло је. Да, лудо. 606 00:48:35,831 --> 00:48:37,376 Осећам се као да седим са стране, 607 00:48:37,543 --> 00:48:39,753 само гледам ову ствар измакнути контроли. 608 00:48:40,336 --> 00:48:42,797 Роберте, сачекај. Чекај, чекај, чекај. Само ћу те ставити на звучник. 609 00:48:42,965 --> 00:48:44,298 Улазак у најам. Сачекај. 610 00:48:49,179 --> 00:48:50,012 Чујеш ли ме? 611 00:48:50,179 --> 00:48:51,097 <и>Чујем те. 612 00:48:51,764 --> 00:48:56,061 Само сам рекао, да сам могао, као, разговор са њом, 613 00:48:56,228 --> 00:48:58,856 Вероватно бих могао да прекинем целу ову ствар у пупољку. 614 00:48:59,021 --> 00:49:00,398 <и>Апсолутно не. 615 00:49:00,565 --> 00:49:03,193 <и>Ни под којим околностима да ли да је контактираш. 616 00:49:04,485 --> 00:49:08,364 - Ако је само позовем и будем као... <и>- Слушај ме. 617 00:49:08,532 --> 00:49:09,907 <и>У овом тренутку нема шансе, 618 00:49:10,074 --> 00:49:13,579 <и>то што је зовеш ће довести до тога све осим више проблема за вас. 619 00:49:13,744 --> 00:49:14,663 <и>Чујете ли ме? 620 00:49:14,829 --> 00:49:16,789 <и>Свака комуникација иде преко нас од сада... 621 00:49:16,956 --> 00:49:20,251 <и>Чекај, жао ми је. Како то мислиш да си улазак у изнајмљивање? Какав изнајмљивање? 622 00:49:20,668 --> 00:49:22,920 Ја сам у Детроиту. Изнајмио сам ауто. 623 00:49:23,338 --> 00:49:25,298 <и>Ви сте у Детроиту, Мичиген? 624 00:49:26,007 --> 00:49:27,885 Да. ста? 625 00:49:29,135 --> 00:49:31,179 <и>АЈ, не би требало да напустиш државу. 626 00:49:31,597 --> 00:49:33,472 Зашто не? Нисам ухапшен. 627 00:49:33,639 --> 00:49:34,724 Дозвољено ми је да путујем. 628 00:49:34,891 --> 00:49:35,976 <и>Ово није препоручљиво. 629 00:49:36,143 --> 00:49:39,188 <и>Стварно морате бити овде у случају да дође до развоја догађаја. 630 00:49:39,353 --> 00:49:40,606 "Развој?" 631 00:49:42,273 --> 00:49:43,983 Мислиш да ће ме ухапсити? 632 00:49:44,985 --> 00:49:47,070 <и>Мислим да је то веома јасна могућност. 633 00:49:47,237 --> 00:49:51,115 <и>Мислим да одлете у другу државу тренутно није добар изглед. 634 00:49:51,699 --> 00:49:53,784 Па, Роберте, не знам како ово рећи, 635 00:49:53,952 --> 00:49:57,164 али, осим ако не планирате да ме узме про боно, 636 00:49:57,873 --> 00:49:59,916 Мораћу да скупим нешто новца. 637 00:50:00,083 --> 00:50:02,168 Знаш, ја нисам овде на јесам. 638 00:50:02,335 --> 00:50:04,213 Нисам овде на одмору. 639 00:50:04,378 --> 00:50:07,882 Овде сам да извршим јебену ликвидацију. 640 00:50:20,853 --> 00:50:21,855 Могу ли вам помоћи? 641 00:50:22,021 --> 00:50:23,940 Да, ја сам власник. Овде сам да узмем кључеве. 642 00:50:24,106 --> 00:50:25,108 Име? 643 00:50:25,692 --> 00:50:27,110 АЈ Гилбриде. 644 00:50:27,735 --> 00:50:29,737 Ох, да. Бонние је рекла да ћеш доћи. 645 00:50:33,867 --> 00:50:35,911 476 Барбари. 646 00:51:04,773 --> 00:51:05,690 Јеби га. 647 00:51:29,172 --> 00:51:30,090 јеботе? 648 00:51:39,056 --> 00:51:41,018 Јебено срање је ли ово? 649 00:51:51,445 --> 00:51:52,945 Јеботе, батице? 650 00:51:58,659 --> 00:51:59,661 хало? 651 00:52:01,288 --> 00:52:03,331 <и>- Греатер Ваине Проперти Манагемент. - Хеј. Да, да. 652 00:52:03,456 --> 00:52:04,916 Бони, АЈ је. 653 00:52:05,000 --> 00:52:05,833 <и>АЈ? 654 00:52:06,001 --> 00:52:07,335 Гилбриде из... 655 00:52:07,503 --> 00:52:09,420 <и>- Ох, АЈ. Здраво. - Тако је. 656 00:52:09,588 --> 00:52:11,507 Да ли неко тренутно борави овде? 657 00:52:11,672 --> 00:52:12,757 <и>Мислим да није. 658 00:52:12,925 --> 00:52:14,050 Па, неко је овде. 659 00:52:14,217 --> 00:52:18,054 Ту је и кофер, и одећа, и срање. 660 00:52:18,222 --> 00:52:20,641 Да, не. Људи остају овде. 661 00:52:20,806 --> 00:52:21,974 Ја не... мислим... 662 00:52:23,184 --> 00:52:25,394 <и>Нисмо га изнајмили за пар недеља. 663 00:52:25,561 --> 00:52:28,731 Па да ли знамо када су се последњи станари одјавили? 664 00:52:29,065 --> 00:52:31,527 Да ли имам сквотере? Овај... 665 00:52:32,193 --> 00:52:35,030 Мислим, хоћеш да кажеш да нико није наишао да погледам ово место од последњих станара? 666 00:52:35,197 --> 00:52:37,449 Као, без собарице или тако нешто? 667 00:52:37,615 --> 00:52:40,952 <и>Слушкиње долазе да спремају куће пре доласка следећих станара. 668 00:52:41,119 --> 00:52:43,038 <и>Нема нових изнајмљивача, нема услуга собарице. 669 00:52:43,204 --> 00:52:44,956 То је лудо. Шта ако је неко уништио место? 670 00:52:45,123 --> 00:52:46,458 Како да знам? 671 00:52:47,041 --> 00:52:48,626 <и>Да ли је место у смећу? 672 00:52:49,043 --> 00:52:50,461 Не, Бони. Место није уништено. 673 00:52:50,628 --> 00:52:51,922 Није то поента. Поента је да је... 674 00:52:52,088 --> 00:52:54,340 Какав је то систем? То је јебено идиотски. 675 00:52:54,507 --> 00:52:56,802 - Ни ја не знам зашто си тако миран. <и>- Пријатан дан. 676 00:52:56,969 --> 00:52:59,179 Па, ко је јеботе одсео у мојој кући? 677 00:52:59,804 --> 00:53:00,806 хало? 678 00:53:06,353 --> 00:53:07,186 човјече. 679 00:53:09,898 --> 00:53:13,110 <и>АЈ, не чујем те. Звучи као да сте у тркачком аутомобилу. 680 00:53:13,610 --> 00:53:15,027 умивам се. 681 00:53:15,195 --> 00:53:16,028 <и>Шта? 682 00:53:16,195 --> 00:53:17,989 умивам се. 683 00:53:18,155 --> 00:53:20,117 <и>Па, можете ли престати, молим вас? 684 00:53:21,367 --> 00:53:22,202 Хаппи? 685 00:53:22,369 --> 00:53:23,494 <и>Наравно да нисам срећан. 686 00:53:23,661 --> 00:53:25,289 <и>Не знам шта да кажем људима. 687 00:53:25,454 --> 00:53:26,789 <и>Шта желиш да кажемо? 688 00:53:26,956 --> 00:53:30,085 Не знам, мама. Само реци да је лажљива јебена кучка. 689 00:53:30,251 --> 00:53:32,253 <и>Ох, не говори тако. 690 00:53:32,420 --> 00:53:33,922 ста? Она је. 691 00:53:34,088 --> 00:53:35,632 <и>То није лепо. 692 00:53:36,132 --> 00:53:37,592 "Лепо," стварно? 693 00:53:37,759 --> 00:53:41,262 Уништавам моју каријеру и репутацију такође није "лепо". 694 00:53:41,429 --> 00:53:44,599 Мислим да сам у оквиру својих права да је назовем "јебеном кучком". 695 00:53:44,766 --> 00:53:45,766 <и>Знам, душо. 696 00:53:45,934 --> 00:53:48,019 <и>Знам да не бисте радили те ствари. 697 00:53:48,853 --> 00:53:50,313 <и>Када се враћаш кући? 698 00:53:50,480 --> 00:53:52,398 <и>То је само четири сата лета до Детроита. 699 00:53:52,565 --> 00:53:54,318 <и>Твој отац и ја желимо да те видимо. 700 00:53:55,193 --> 00:53:57,320 Стварно? Тата жели да ме види? 701 00:53:57,987 --> 00:53:59,405 Да ли је он то рекао? 702 00:53:59,572 --> 00:54:02,034 <и>Ох, знаш какав је. Он је само... 703 00:54:03,409 --> 00:54:04,494 <и>Узнемирен је. 704 00:54:04,952 --> 00:54:07,121 Мама, морам да идем. Добијам важан позив за посао. 705 00:54:07,289 --> 00:54:08,748 <и>У реду, душо. Волим... 706 00:54:11,293 --> 00:54:13,253 Шта има, педеру? 707 00:54:13,420 --> 00:54:14,670 Погоди ко се вратио у град. 708 00:54:14,838 --> 00:54:16,797 Можемо ли само, као, прави разговор на тренутак, ипак? 709 00:54:16,965 --> 00:54:18,342 - Можемо ли стварно разговарати? - Јебем ти, брате. 710 00:54:18,509 --> 00:54:22,554 Ок, као, само, који курац стварно се десило са вама? 711 00:54:23,347 --> 00:54:25,599 Не, батице. ја кажем, као, ти си мој дечко, очигледно. 712 00:54:25,766 --> 00:54:27,768 - Вероваћу шта год ми кажеш. - Добро, тачно. 713 00:54:27,934 --> 00:54:29,519 - Морам да те чујем да то кажеш. - Не, знам, знам. Осећам те. 714 00:54:29,686 --> 00:54:31,980 Јер сам прочитао веб страницу. Знам шта јебени интернет каже, 715 00:54:32,146 --> 00:54:35,525 али, као, човек са човеком, прави разговор, шта се јеботе заправо догодило? 716 00:54:35,692 --> 00:54:36,818 Човече, бићу искрен са тобом, ок? 717 00:54:36,985 --> 00:54:38,070 - То је све што тражим. - Хеј, јо, пусти ме... 718 00:54:38,237 --> 00:54:39,737 - То је једино што питам. - Пусти ме да будем искрен са тобом. 719 00:54:39,905 --> 00:54:42,074 - Јебали смо се. Јесмо се јебали. ОК? - Добро. 720 00:54:42,865 --> 00:54:45,034 Само је мало убедила, то је све. То је то. 721 00:54:45,202 --> 00:54:46,619 Ок, али који курац да ли то ипак значи? 722 00:54:46,786 --> 00:54:48,829 Као, мислим, да ли је била као... Да ли је рекла не? 723 00:54:48,996 --> 00:54:50,831 - Да ли је била као, "Не, престани?" - Мислим, у почетку. 724 00:54:50,998 --> 00:54:52,166 Али, као, нисам био као... 725 00:54:52,333 --> 00:54:53,918 - "Дођи, кучко. Силоваћу те." - Добро. 726 00:54:54,085 --> 00:54:57,005 Било је као, у почетку, она је била као, "Не..." Како год. 727 00:54:57,172 --> 00:54:58,465 Али, као... 728 00:54:58,632 --> 00:55:00,842 Онда смо почели више да се зезамо, а онда је пала. 729 00:55:01,009 --> 00:55:03,010 - Као да си стварно доле. - Добро. 730 00:55:03,177 --> 00:55:06,139 Ја сам упоран момак, зар не? Ја сам као јебено <и>Тигрово око. 731 00:55:06,306 --> 00:55:07,599 - Да. Тачно. - Знаш? 732 00:55:07,766 --> 00:55:11,186 И дошла је, и то је то. То се десило, право. 733 00:55:37,420 --> 00:55:39,422 <и>Здраво, ово је Меган. Оставите поруку. 734 00:55:41,215 --> 00:55:43,552 Здраво, Меган. Ово је АЈ. 735 00:55:46,221 --> 00:55:49,974 Претпостављам да вероватно не желим да причам са мном, али ја... 736 00:55:50,726 --> 00:55:54,061 Само желим да кажем Стварно ми је жао 737 00:55:54,228 --> 00:55:57,690 ако сам нешто урадио те ноћи то би могло да... 738 00:55:58,983 --> 00:56:00,943 увредио те или... 739 00:56:04,405 --> 00:56:07,451 Јер знаш, људи могу да имају различите верзије исте ствари. 740 00:56:07,617 --> 00:56:11,704 И... заправо нисам чак љут на тебе због тога. 741 00:56:11,871 --> 00:56:14,750 И надам се да се не љутиш на мене, 742 00:56:14,916 --> 00:56:16,251 јер ја стварно... 743 00:56:18,711 --> 00:56:20,213 стварно ми је жао. 744 00:56:21,422 --> 00:56:25,177 И ако ме позовеш назад, Опет ћу ти се извинити. 745 00:56:25,344 --> 00:56:26,177 па... 746 00:56:27,387 --> 00:56:28,972 молим те позови ме назад, 747 00:56:30,139 --> 00:56:31,934 и опет ћу ти се извинити. 748 00:56:33,268 --> 00:56:34,143 У реду. 749 00:56:52,621 --> 00:56:53,454 Ох, срање. 750 00:57:15,768 --> 00:57:17,353 ко си ти јеботе? 751 00:57:20,481 --> 00:57:21,650 Ох, да. 752 00:57:23,610 --> 00:57:24,735 У реду. 753 00:57:26,487 --> 00:57:27,322 "Тесс." 754 00:57:28,865 --> 00:57:29,782 У реду. 755 00:57:33,411 --> 00:57:34,246 Јеби га. 756 00:58:08,947 --> 00:58:09,947 хало? 757 00:58:16,538 --> 00:58:17,371 Јеби га. 758 00:58:18,373 --> 00:58:19,498 Неко овде? 759 00:58:21,126 --> 00:58:22,335 хало? 760 00:58:32,804 --> 00:58:34,514 Ок, ево договора. 761 00:58:34,681 --> 00:58:35,724 Имам пиштољ. 762 00:58:36,766 --> 00:58:38,684 И ја ћу сићи доле и једноставно 763 00:58:38,851 --> 00:58:41,980 отвори се коме год видим за око 30 секунди. У реду? 764 00:58:42,438 --> 00:58:44,775 Или можеш само доћи овамо сада, и пустићу те. 765 00:58:50,864 --> 00:58:53,367 Не зајебавам се! Ко је доле? 766 00:58:55,284 --> 00:58:57,036 Чучиш у мојој јебеној кући? 767 00:58:58,163 --> 00:58:59,248 Сакриј се у мој подрум? 768 00:58:59,623 --> 00:59:01,625 Ја сам јебени човек. Сјебат ћу те. 769 00:59:05,503 --> 00:59:06,338 Да. 770 00:59:18,516 --> 00:59:19,643 Последња шанса! 771 00:59:22,353 --> 00:59:25,023 У реду, кучко. Спреми се да се јебеш. 772 00:59:51,550 --> 00:59:53,135 ста јеботе? 773 01:00:14,489 --> 01:00:15,782 ста јеботе? 774 01:01:04,581 --> 01:01:05,998 Ох, мој Боже. 775 01:01:10,545 --> 01:01:13,257 „Могу ли се навести подземне просторије 776 01:01:13,422 --> 01:01:15,842 „као квадратура... 777 01:01:16,260 --> 01:01:18,804 "када продајете кућу?" 778 01:01:21,306 --> 01:01:23,559 „Што се тиче соба у кући нису завршени, попут подрума или тавана, 779 01:01:23,724 --> 01:01:26,603 „не би требало да буду укључени у укупној квадратури.“ Јеботе. 780 01:01:27,353 --> 01:01:31,692 „Простори испод нивоа, подруми, јазбине итд., обично се не рачунају“. 781 01:01:31,858 --> 01:01:33,527 У реду, "обично." 782 01:01:34,193 --> 01:01:38,447 „Ни готов подрум се не може избројати према бруто стамбеној површини куће, ГЛА, 783 01:01:38,614 --> 01:01:42,994 „али се може посебно запазити у укупној површини листе“. 784 01:01:43,661 --> 01:01:45,496 Ох, дођавола да. 785 01:01:46,664 --> 01:01:48,333 Да, кучко. 786 01:01:56,675 --> 01:01:57,717 У реду. 787 01:02:11,315 --> 01:02:12,148 У реду. 788 01:02:18,822 --> 01:02:20,072 У реду. 789 01:02:20,239 --> 01:02:23,159 Ово долази у 9 са 12. 790 01:02:24,036 --> 01:02:25,286 Ох, одвратно. 791 01:02:26,454 --> 01:02:30,166 Десет са 12, то је 120. Три са 9, то је... 792 01:02:30,333 --> 01:02:31,210 Срање. 793 01:02:40,177 --> 01:02:42,012 Ох, срање. 794 01:02:44,806 --> 01:02:46,807 Да. Лепо и лако. 795 01:02:48,393 --> 01:02:49,393 У реду. 796 01:02:50,353 --> 01:02:51,355 У реду. 797 01:02:52,396 --> 01:02:53,690 Ох, душо. 798 01:02:54,440 --> 01:02:55,817 Ох, мој Боже. 799 01:02:56,777 --> 01:02:58,445 Девет стопа. 800 01:03:02,324 --> 01:03:04,576 Ох, мој Боже. 801 01:03:07,996 --> 01:03:09,748 Исусе. 802 01:03:14,628 --> 01:03:16,672 Хеј, јо! Има ли ко овде? 803 01:03:19,132 --> 01:03:20,300 У реду. 804 01:03:22,677 --> 01:03:23,512 У реду. 805 01:03:24,929 --> 01:03:27,391 Шта је ово јеботе? 806 01:03:27,932 --> 01:03:29,016 У реду. 807 01:03:31,853 --> 01:03:32,771 Да. 808 01:03:34,481 --> 01:03:35,481 Идемо. 809 01:03:36,483 --> 01:03:37,733 Ох, дечко. 810 01:03:39,485 --> 01:03:40,487 па... 811 01:03:44,324 --> 01:03:47,159 Десет... 10 стопа. Ох, мој Боже. 812 01:03:48,369 --> 01:03:49,579 ста јеботе? 813 01:03:53,958 --> 01:03:54,835 хало? 814 01:03:57,253 --> 01:03:58,255 хало? 815 01:04:03,092 --> 01:04:04,094 хало? 816 01:04:16,231 --> 01:04:18,233 <и>...тражећи индикаторе. 817 01:04:21,527 --> 01:04:25,990 <и>Волим да дозволим својој беби да одлучује колико дуго воли да доји. 818 01:04:26,699 --> 01:04:28,409 - Ох, Боже. <и>- Важно је 819 01:04:28,577 --> 01:04:30,746 <и>да је овај процес опуштајући. 820 01:04:31,579 --> 01:04:34,875 <и>Не само за бебу, већ и за мене. 821 01:04:35,041 --> 01:04:36,376 - Који курац? <и>- Ово је... 822 01:04:47,387 --> 01:04:48,222 Хеј! 823 01:04:52,016 --> 01:04:53,434 Срање! Срање! 824 01:04:54,268 --> 01:04:55,311 ко је тамо? 825 01:05:18,710 --> 01:05:20,003 Ох, срање! 826 01:05:20,545 --> 01:05:21,420 Ох, срање. 827 01:05:22,588 --> 01:05:24,423 У реду. молим те. Ох, молим те. 828 01:05:25,175 --> 01:05:27,635 Јеби га! Хајде. Не опет. 829 01:05:27,760 --> 01:05:28,594 Ох, срање! 830 01:06:01,335 --> 01:06:03,338 Јеби га. Ох, јеботе. Ох, јеботе. 831 01:06:47,132 --> 01:06:49,927 <и>Шеф особља Џејмс Бејкер каже да је Реганова администрација 832 01:06:50,092 --> 01:06:52,762 <и>наследио је најгоре економија за 50 година. 833 01:06:52,929 --> 01:06:55,474 <и>Ово је Цраиг Толливер, НТВН Невс. 834 01:06:55,641 --> 01:06:58,184 <и>Заволети своју децу прање зуба је важно, 835 01:06:58,351 --> 01:06:59,353 <и>али није лако. 836 01:06:59,519 --> 01:07:01,563 <и>И има толико познатих брендова да бирате. 837 01:07:01,730 --> 01:07:03,648 <и>Али како знаш које нису мотивисани... 838 01:07:08,862 --> 01:07:11,072 <и>Менаџер да плати четири за проверу цене. 839 01:07:15,702 --> 01:07:17,286 Налазиш ли да је све у реду? 840 01:07:17,454 --> 01:07:18,621 Пластични листови? 841 01:07:18,789 --> 01:07:20,706 Пластични листови? Имамо неке на седам. 842 01:07:21,750 --> 01:07:23,418 Пелене и ствари за бебе? 843 01:07:23,585 --> 01:07:26,295 Потребе бебе су овакве. Хајде, ја ћу те одвести. 844 01:07:30,717 --> 01:07:32,802 Па, колико година има твој мали? 845 01:07:32,969 --> 01:07:34,012 Не још овде. 846 01:07:34,179 --> 01:07:35,889 Ох, па, ово је узбудљиво време. 847 01:07:36,056 --> 01:07:37,807 Хоћеш ли је одвести у Мерци за велики дан? 848 01:07:38,641 --> 01:07:39,643 Пород у кући. 849 01:07:40,101 --> 01:07:41,478 Благослови ваша срца. 850 01:07:42,061 --> 01:07:43,480 Пластични листови. 851 01:07:46,567 --> 01:07:47,860 Шта ти још треба? 852 01:07:49,402 --> 01:07:51,947 Имаш бабицу, зар не? Требала је да ти да списак. 853 01:07:52,114 --> 01:07:53,155 Не, то сам само ја. 854 01:07:53,322 --> 01:07:54,449 Ох, моја реч. 855 01:07:55,659 --> 01:07:56,492 Пелене. 856 01:07:56,659 --> 01:08:00,038 Желећеш ове. 857 01:08:01,164 --> 01:08:02,791 Друге, превелике. 858 01:08:02,958 --> 01:08:04,458 Имате ли рукавице од латекса? 859 01:08:04,960 --> 01:08:06,085 Да, мислим, можда. 860 01:08:07,045 --> 01:08:07,880 Ево. 861 01:08:12,509 --> 01:08:14,177 Сада, неке влажне марамице. 862 01:08:56,136 --> 01:09:00,349 <и>...шест-заен-девет је Детроитов број један рокенрол дестинација. 863 01:09:00,515 --> 01:09:03,310 <и>Свирам вам најбоље песме данашњице. 864 01:09:03,476 --> 01:09:06,063 <и>Осетите шта је радио требало да буде. 865 01:09:06,229 --> 01:09:08,899 <и>Сада је врхунско музичко искуство. 866 01:09:09,065 --> 01:09:13,654 <и>106.9, Детроит је дом стене. 867 01:09:16,113 --> 01:09:19,076 <и>Да ли сте на тржишту за половни аутомобил али немате добру кредитну способност? 868 01:09:19,243 --> 01:09:22,078 <и>Коришћен број један у Детроиту ауто емпориум, Мартиндале Моторс 869 01:09:22,246 --> 01:09:23,497 <и>ту је за вас. 870 01:09:23,662 --> 01:09:25,122 <и>Лоша кредитна способност или без кредита, 871 01:09:25,248 --> 01:09:27,751 <и>Мартиндале Моторс ће се побринути одлазиш са наше парцеле 872 01:09:27,960 --> 01:09:29,211 <и>са новим комплетом точкова, 873 01:09:29,377 --> 01:09:32,130 <и>и нећемо те савијати над буретом. 874 01:09:32,296 --> 01:09:36,217 <и>Мартиндале Моторс је Мотор Цити'с број један продавница половних аутомобила за... 875 01:10:20,304 --> 01:10:22,055 ДВП, госпођо. Извините што сметам. 876 01:10:22,221 --> 01:10:23,055 Не сметај. 877 01:10:23,222 --> 01:10:24,682 Имамо неке прекиде у комшилуку, 878 01:10:24,850 --> 01:10:27,476 а ја само проверавам да се увери да је све на нивоу. 879 01:10:44,411 --> 01:10:46,162 Хвала вам на вашем времену, госпођо. 880 01:10:46,329 --> 01:10:47,747 Извините на упаду. 881 01:10:48,332 --> 01:10:49,875 Дакле, све је у реду? 882 01:10:50,458 --> 01:10:53,545 Мени изгледа добро, али позовите нас ако имате било каквих проблема. 883 01:10:53,712 --> 01:10:55,046 наравно. Хвала. 884 01:10:55,756 --> 01:10:57,216 Пријатан дан. 885 01:11:11,270 --> 01:11:12,271 Хеј, Франк. 886 01:11:13,148 --> 01:11:14,483 Како иде, друже? 887 01:11:14,815 --> 01:11:15,650 Доуг. 888 01:11:15,817 --> 01:11:17,152 Слушај, другар. 889 01:11:17,610 --> 01:11:20,488 Само сам хтео да ти кажем пре него што сте то сами видели, 890 01:11:21,030 --> 01:11:23,449 али биће знак сутра ујутру у нашем дворишту. 891 01:11:23,617 --> 01:11:24,451 Сигн? 892 01:11:26,453 --> 01:11:27,746 Знак "На продају". 893 01:11:28,454 --> 01:11:30,414 Крећемо, Франк. Да. 894 01:11:31,123 --> 01:11:33,001 Мрзим то да радим. Знаш? 895 01:11:33,167 --> 01:11:34,711 Али жена мисли ако то не урадимо сада, 896 01:11:34,877 --> 01:11:37,213 можда нећемо моћи да изађемо у ово време следеће године, 897 01:11:37,381 --> 01:11:40,842 јер, знаш, комшилук иде дођавола, Франк. 898 01:11:45,055 --> 01:11:46,055 ти... 899 01:11:47,181 --> 01:11:48,266 Планираш да останеш? 900 01:11:49,225 --> 01:11:50,853 Не идем нигде. 901 01:12:18,838 --> 01:12:20,882 У реду. Ко зна да си овде? 902 01:12:21,048 --> 01:12:22,216 Где смо јеботе? 903 01:12:22,384 --> 01:12:23,217 Да ли неко зна да сте овде? 904 01:12:23,342 --> 01:12:25,136 Не, не. Где смо јеботе? 905 01:12:25,220 --> 01:12:26,054 не знам. 906 01:12:26,220 --> 01:12:27,346 Морам да идем одавде. 907 01:12:27,514 --> 01:12:29,975 Ово је веома, веома важно. 908 01:12:30,141 --> 01:12:31,935 Морате остати мирни. 909 01:12:32,101 --> 01:12:34,604 Не можеш да полудиш око ње, у реду? веруј ми. 910 01:12:34,770 --> 01:12:35,980 - У реду? - Не желим да будем овде. 911 01:12:36,148 --> 01:12:38,192 Мислиш да желим да будем овде? 912 01:12:38,358 --> 01:12:39,275 У реду. 913 01:12:40,484 --> 01:12:42,404 Не можете се узнемирити. 914 01:12:43,070 --> 01:12:45,615 Ако се ти узнемириш, она се узнемири. 915 01:12:45,782 --> 01:12:47,326 "Она?" Ко је "она?" 916 01:12:53,957 --> 01:12:55,667 Шта је то јеботе? 917 01:13:20,859 --> 01:13:22,069 ста? 918 01:13:25,447 --> 01:13:26,614 Попиј то. 919 01:13:28,074 --> 01:13:29,743 Само јебено пиј. 920 01:13:38,793 --> 01:13:40,420 ста јеботе? 921 01:13:49,179 --> 01:13:50,221 Уради то. 922 01:13:50,639 --> 01:13:51,472 Попиј то. 923 01:13:52,306 --> 01:13:53,934 Само пиј! Устани! 924 01:13:55,853 --> 01:13:57,395 Зар не видиш? 925 01:13:57,563 --> 01:13:59,773 Она само жели да будеш њена беба. 926 01:14:09,157 --> 01:14:10,242 Ох, јеботе. 927 01:14:28,217 --> 01:14:29,761 Баби. 928 01:14:50,114 --> 01:14:51,824 Ох, Боже! 929 01:14:56,496 --> 01:14:58,039 Помозите ми! Молим те! 930 01:14:58,372 --> 01:14:59,207 Јеби га! 931 01:15:10,511 --> 01:15:12,804 Чекај, чекај. Не. Чекај. 932 01:15:16,390 --> 01:15:18,935 <и>Здрава беба ће генерално морати... 933 01:15:19,101 --> 01:15:20,520 Не! бр. 934 01:15:22,564 --> 01:15:24,106 Јеби га! Не! 935 01:15:24,483 --> 01:15:26,484 <и>Ово је савршено природно. 936 01:15:32,698 --> 01:15:34,451 У реду. У реду. 937 01:15:36,118 --> 01:15:37,871 У реду. У реду. 938 01:15:57,140 --> 01:15:58,015 Ох, Боже. 939 01:15:58,182 --> 01:16:01,686 <и>Ускоро може постати пријатно искуство 940 01:16:01,854 --> 01:16:04,355 <и>за бебу, а и за тебе. 941 01:16:06,483 --> 01:16:08,819 <и>Мало вежбе, видећете... 942 01:16:18,453 --> 01:16:19,496 Ох, јеби се! 943 01:16:20,288 --> 01:16:23,625 <и>Можете предвидети када можда постане гладан... 944 01:16:25,752 --> 01:16:27,921 Ох, Боже. Јеби га! 945 01:16:28,087 --> 01:16:30,423 <и>Ово је време да се повежемо. 946 01:16:31,007 --> 01:16:34,927 <и>Да поделим овај нежни, интимни тренутак. 947 01:16:35,679 --> 01:16:39,975 <и>Ваше дете зна колико му је потребно више него ти. 948 01:16:42,351 --> 01:16:44,188 <и>- Не брините ако храњење траје само... - Не! 949 01:17:04,082 --> 01:17:05,917 Не! Не! Не! 950 01:17:06,627 --> 01:17:10,338 Ох, хајде! Ох, хајде! Ох, молим те! 951 01:17:11,590 --> 01:17:13,634 ОК! ОК! ОК! 952 01:17:34,279 --> 01:17:36,155 - Тамо је још неко. - Сада си слободан. Хајде. 953 01:17:36,323 --> 01:17:37,448 - Тамо је још неко. - Знам то. 954 01:17:37,615 --> 01:17:38,492 - Знам да је унутра. - Не, не, не. 955 01:17:38,658 --> 01:17:40,452 Она има неког другог унутра. Морамо му помоћи. 956 01:17:48,752 --> 01:17:50,837 Хоћеш да се вратиш тамо? Не помаже му. 957 01:17:51,003 --> 01:17:52,547 Не можемо га оставити. 958 01:17:53,340 --> 01:17:54,550 Слушај ме сада. 959 01:17:55,425 --> 01:17:57,094 На сигурном си. Изашао си. 960 01:17:58,011 --> 01:17:59,887 Требао би рачунати и сами сте срећни, чујете ли? 961 01:18:00,430 --> 01:18:02,640 Никада не би требало да улазиш у ту кућу за почетак. 962 01:18:03,432 --> 01:18:04,685 То је лоше место. 963 01:18:04,851 --> 01:18:06,770 А она није ни најгора ствар то је унутра. 964 01:18:07,688 --> 01:18:09,814 Слушај, мораш да бринеш за себе. 965 01:18:09,981 --> 01:18:12,359 Сада остајем поред водоторња. Сигурно је. Хајде. 966 01:18:12,734 --> 01:18:14,194 Чекај, чекај, чекај! Не, не! 967 01:18:14,360 --> 01:18:16,445 Не можемо га оставити. Морамо позвати полицију. 968 01:18:16,822 --> 01:18:18,198 Немам телефон. 969 01:18:18,782 --> 01:18:21,618 Она ће га убити! Морам да му помогнем! 970 01:18:21,784 --> 01:18:23,119 И како ћеш то урадити? 971 01:18:24,997 --> 01:18:28,292 Дођи ноћу, она ће изаћи тамо, и она ће доћи да те тражи. 972 01:18:28,667 --> 01:18:30,085 Она излази ноћу. 973 01:18:31,211 --> 01:18:33,171 Дакле, ако желиш да кренеш, онда иди. 974 01:18:34,172 --> 01:18:35,631 Али немојте се враћати. 975 01:18:36,091 --> 01:18:38,719 И немој бити овде кад падне мрак. 976 01:19:33,189 --> 01:19:35,399 Јеби га! Јеби га! 977 01:20:52,351 --> 01:20:53,979 Имате ли телефон? 978 01:21:02,195 --> 01:21:03,029 Јеби га. 979 01:21:09,368 --> 01:21:10,578 Исусе Христе. 980 01:21:13,623 --> 01:21:14,707 Ох, мој Боже. 981 01:21:28,846 --> 01:21:31,057 Ох, јеботе. У реду. У реду. 982 01:21:43,819 --> 01:21:45,404 Исусе Христе, човече. 983 01:21:45,948 --> 01:21:47,698 Уплашио си ме. 984 01:21:52,621 --> 01:21:53,579 јеси ли добро? 985 01:21:54,122 --> 01:21:55,916 Ох, мој Боже. 986 01:21:57,542 --> 01:21:59,837 Хеј! Хеј! Ох, мој Боже. 987 01:22:00,378 --> 01:22:01,880 - Официри, хвала Богу! - Госпођо. 988 01:22:02,256 --> 01:22:04,216 - Скини руку са врата, молим те. - Постоји човек који је задржан у... 989 01:22:04,382 --> 01:22:06,801 Госпођо, скините руку са врата. 990 01:22:08,595 --> 01:22:09,805 Јеси ли ти тај који нас је позвао? 991 01:22:09,971 --> 01:22:12,181 Да. Ја сам био у затвору за... 992 01:22:12,349 --> 01:22:14,643 Не знам ни колико дуго, у кући близу... 993 01:22:15,601 --> 01:22:16,936 Ово је 72, иди. 994 01:22:17,104 --> 01:22:18,855 <и>Имамо ситуацију у Управном одбору. 995 01:22:20,106 --> 01:22:21,274 Копирај то. Дај ми 10. 996 01:22:23,277 --> 01:22:24,360 Имате ли личну карту? 997 01:22:24,735 --> 01:22:25,570 бр. 998 01:22:26,113 --> 01:22:28,907 Слушаш ли шта говорим? Држали су ме у затвору. 999 01:22:29,073 --> 01:22:30,074 Дакле, немате личну карту? 1000 01:22:30,242 --> 01:22:31,618 Ја немам ништа! 1001 01:22:32,703 --> 01:22:35,162 Ја нисам кретен. Ја нисам луда особа. 1002 01:22:35,329 --> 01:22:38,667 Ја сам жена која је затворена и побегао је. 1003 01:22:38,833 --> 01:22:42,587 И ја ти кажем да је човек у озбиљној опасности. 1004 01:22:46,966 --> 01:22:49,094 шта хоћеш? Желиш нешто? 1005 01:22:49,261 --> 01:22:50,179 Тамо. 1006 01:22:50,345 --> 01:22:51,180 желите... 1007 01:22:52,014 --> 01:22:53,931 Ок, ок. У реду. 1008 01:22:56,894 --> 01:22:57,810 Вода? 1009 01:22:58,311 --> 01:22:59,270 Вода. 1010 01:22:59,438 --> 01:23:00,605 Ок, да? 1011 01:23:02,356 --> 01:23:03,192 Добро. 1012 01:23:06,110 --> 01:23:06,944 Јеби га. 1013 01:23:08,572 --> 01:23:11,033 Слушај, човече. ми ћемо... Идемо одавде. ОК? 1014 01:23:11,199 --> 01:23:13,368 Мислим, идем одавде. 1015 01:23:13,911 --> 01:23:15,203 Изаћи ћу, и потражићу помоћ. 1016 01:23:15,912 --> 01:23:18,081 Обавестићу све шта се дешава овде доле. 1017 01:23:19,082 --> 01:23:23,002 Та јебена ствар ће платити за оно што је урадио. 1018 01:23:23,295 --> 01:23:24,671 Не брини, ок? 1019 01:23:24,837 --> 01:23:27,298 Биће јебених полицајаца ројити ово место стварно јебено ускоро. 1020 01:23:27,466 --> 01:23:28,382 Веруј ми, човече. 1021 01:23:34,096 --> 01:23:36,432 шта хоћеш? Хоћеш нешто друго? 1022 01:23:39,060 --> 01:23:40,520 Не знам шта говориш. 1023 01:23:41,188 --> 01:23:43,231 шта то говориш? шта хоћеш? 1024 01:23:44,399 --> 01:23:45,650 Па, ово је смеће. 1025 01:23:46,068 --> 01:23:47,485 Не знам шта желиш. 1026 01:23:48,319 --> 01:23:49,529 Човече, знаш шта? 1027 01:23:49,947 --> 01:23:52,282 У реду. Како то? 1028 01:23:52,448 --> 01:23:55,077 Да. Ово је овде, у реду? 1029 01:23:55,661 --> 01:23:56,828 Не знам шта говориш. 1030 01:23:59,706 --> 01:24:01,375 Где је мој проклети телефон? 1031 01:24:12,970 --> 01:24:15,514 - Ти... Мораћеш ово да отвориш. - Госпођо. 1032 01:24:16,640 --> 01:24:19,100 Ако немате кључеве, ви не живи овде. Не улазимо. 1033 01:24:19,268 --> 01:24:20,935 Али само га разбиј. Неко је заробљен унутра. 1034 01:24:21,103 --> 01:24:21,979 - Хајде! - Хеј, хеј. 1035 01:24:22,145 --> 01:24:24,064 ста то радис? Бежи одатле. Силази овамо. 1036 01:24:25,023 --> 01:24:26,942 Чујеш ли шта говорим? 1037 01:24:27,109 --> 01:24:28,359 Ово је место злочина. 1038 01:24:28,527 --> 01:24:29,735 Она је већ убила човека, 1039 01:24:29,903 --> 01:24:32,573 а доле би могао бити неко бити убијен управо сада. 1040 01:24:32,738 --> 01:24:34,615 Госпођо, у овој згради нема никога. 1041 01:24:34,783 --> 01:24:35,826 Нико није убијен. 1042 01:24:35,993 --> 01:24:39,412 И једини злочин који сам до сада видео да ли разбијаш овај прозор. 1043 01:24:40,037 --> 01:24:41,998 Шта да кажем да те натерам да ме саслушаш? 1044 01:24:42,164 --> 01:24:43,876 - Озбиљно, који курац? - Хеј, Матт? 1045 01:24:44,042 --> 01:24:45,711 Пуцали смо на Мидланд. 1046 01:24:48,130 --> 01:24:50,090 Чекај, чекај. Чекај. 1047 01:24:50,423 --> 01:24:52,384 - Одлазите ли ви мамојебачи? - Хеј! 1048 01:24:52,885 --> 01:24:53,926 Доста ми је тебе. 1049 01:24:54,094 --> 01:24:57,139 Имаш среће што те не доведемо у центар да преспавам ово у затвору. 1050 01:24:57,514 --> 01:25:00,057 - Преспавати ово? јеботе ме зезаш? - Јоеи, идемо. 1051 01:25:01,350 --> 01:25:02,895 куда идеш? 1052 01:25:03,686 --> 01:25:05,439 куда идеш? 1053 01:25:07,106 --> 01:25:08,317 Хајде, молим те... 1054 01:25:08,483 --> 01:25:09,818 Молим те, молим те, не иди! само... 1055 01:25:10,777 --> 01:25:12,613 Хајде! Треба ми твоја помоћ, молим! 1056 01:25:13,363 --> 01:25:14,573 Хеј! 1057 01:25:15,282 --> 01:25:16,365 Ох, јеботе. 1058 01:26:26,019 --> 01:26:27,563 Шта није у реду са тобом? 1059 01:26:30,565 --> 01:26:32,525 Јеботе није у реду са тобом? 1060 01:26:33,860 --> 01:26:34,694 Хеј! 1061 01:26:35,112 --> 01:26:37,113 Хеј, теби говорим, јеботе! 1062 01:26:42,661 --> 01:26:44,746 Хеј. Хеј, хеј, хеј, ок. 1063 01:27:00,304 --> 01:27:02,346 Не. Не, не, не, чекај! Чекај! 1064 01:28:29,268 --> 01:28:30,269 Хајде. 1065 01:28:50,831 --> 01:28:51,664 здраво... 1066 01:28:57,503 --> 01:28:59,922 Ох, јеботе. Ох, мој Боже. 1067 01:29:00,090 --> 01:29:01,716 Ох, јеботе. Тако ми је жао. 1068 01:29:01,884 --> 01:29:03,719 Хеј. Хеј, можеш ли... У реду. 1069 01:29:04,427 --> 01:29:06,387 У реду. Тако ми је жао. 1070 01:29:06,555 --> 01:29:08,681 Хајде. Морамо те извући одавде. Хајде. 1071 01:29:09,140 --> 01:29:11,225 Жао ми је, извини, извини! 1072 01:29:16,689 --> 01:29:18,024 Ок, хајде. 1073 01:29:19,943 --> 01:29:21,653 Изгледа да ти је ауто сјебан. 1074 01:29:22,029 --> 01:29:23,404 - Она није тамо. - Шта? 1075 01:29:24,155 --> 01:29:25,573 Она је отишла! 1076 01:29:25,740 --> 01:29:27,451 Како то мислиш отишла је? Где је она јеботе? 1077 01:29:28,034 --> 01:29:28,868 не знам. 1078 01:29:29,036 --> 01:29:31,037 ста? ста цемо да радимо? 1079 01:29:31,204 --> 01:29:33,247 Да ли... Немате ауто? 1080 01:29:33,414 --> 01:29:34,750 Да, овде је, али кључеви су у тунелу. 1081 01:29:34,917 --> 01:29:36,585 Не враћам се у то срање! 1082 01:29:36,752 --> 01:29:38,837 У реду. Знам. Знам где да идем. 1083 01:29:39,755 --> 01:29:42,591 Где... У реду. Ох, јеботе. 1084 01:29:45,260 --> 01:29:46,094 У реду. 1085 01:29:49,180 --> 01:29:50,097 Како се држиш? 1086 01:29:50,265 --> 01:29:51,182 ја сам добро. 1087 01:29:51,725 --> 01:29:53,935 У реду. Мислим да смо скоро стигли. 1088 01:29:54,019 --> 01:29:54,853 У реду. 1089 01:30:00,943 --> 01:30:01,984 Чекај, шта је ово место? 1090 01:30:02,152 --> 01:30:04,195 - Мора да је овде негде. - СЗО? 1091 01:30:04,363 --> 01:30:05,197 Хеј! 1092 01:30:07,949 --> 01:30:09,076 Дођи овамо. 1093 01:30:10,368 --> 01:30:11,203 Хајде, човече. 1094 01:30:11,369 --> 01:30:12,203 Дођи овамо. 1095 01:30:12,537 --> 01:30:13,372 У реду. 1096 01:30:13,538 --> 01:30:14,914 - Баш овде. - У реду. 1097 01:30:19,293 --> 01:30:20,253 Па, шта се тамо десило? 1098 01:30:21,880 --> 01:30:25,050 Имате ли чисту крпу или завоје или било шта? 1099 01:30:25,216 --> 01:30:26,635 Овде није баш чисто. 1100 01:30:27,802 --> 01:30:29,887 Не могу да верујем да те је пустила овако далеко. 1101 01:30:30,055 --> 01:30:31,597 Који је курац она? 1102 01:30:32,515 --> 01:30:34,851 Она је само луда дама која живи у тој кући. 1103 01:30:35,018 --> 01:30:36,395 Од када? 1104 01:30:36,979 --> 01:30:38,980 Она тамо живи већ 40 година. 1105 01:30:39,439 --> 01:30:40,649 Тамо је рођена. 1106 01:30:40,815 --> 01:30:43,234 о чему причаш? Ја сам власник те куће. Тамо нико не живи. 1107 01:30:43,402 --> 01:30:47,197 Човече, можда имаш тај папир, али то је кућа њеног оца. 1108 01:30:47,363 --> 01:30:50,033 И никад није отишао тамо, а ни она никада није отишла одатле. 1109 01:30:50,533 --> 01:30:52,159 Доводио је жене доле. 1110 01:30:52,327 --> 01:30:54,078 А онда је почео да прави бебе са њима. 1111 01:30:54,246 --> 01:30:55,497 И бебе са бебама. 1112 01:30:55,663 --> 01:30:57,916 И направите копију копије копије, 1113 01:30:58,082 --> 01:31:00,502 и завршиш са нечим таквим. 1114 01:31:02,628 --> 01:31:04,256 Схватила те је јако добро. 1115 01:31:07,759 --> 01:31:08,760 Ја сам то урадио. 1116 01:31:09,927 --> 01:31:11,180 То је била несрећа. 1117 01:31:13,140 --> 01:31:14,765 Није битно. Морамо ти помоћи. 1118 01:31:15,725 --> 01:31:17,185 На који начин да добијем њену помоћ, а? 1119 01:31:17,351 --> 01:31:20,396 Требате само да седите овде и чекате. 1120 01:31:20,564 --> 01:31:22,481 Не могу то да урадим. Ово је моја кривица. 1121 01:31:22,649 --> 01:31:23,859 Није битно чија је кривица. 1122 01:31:24,025 --> 01:31:25,527 Има! Повредио сам некога! 1123 01:31:28,070 --> 01:31:29,113 То је битно. 1124 01:31:32,117 --> 01:31:33,743 Не знам да ли сам лоша особа. 1125 01:31:34,661 --> 01:31:35,828 Али можда јесам. 1126 01:31:36,496 --> 01:31:37,997 Можда сам лоша особа. 1127 01:31:39,457 --> 01:31:42,586 Или сам можда... Ја сам добра особа који је само учинио лошу ствар. 1128 01:31:45,087 --> 01:31:47,341 Не могу... Не могу да променим оно што сам урадио. 1129 01:31:49,635 --> 01:31:51,386 Могу само да покушам да то поправим. 1130 01:31:53,012 --> 01:31:54,555 И то ћу да урадим. 1131 01:31:55,224 --> 01:31:56,350 Ја ћу то поправити. 1132 01:31:56,850 --> 01:32:00,229 Нећеш никоме помоћи ако одеш тамо и погинеш. 1133 01:32:01,729 --> 01:32:03,356 Сада, управо овде, безбедни смо. 1134 01:32:05,525 --> 01:32:06,944 И она ће преживети ноћ. 1135 01:32:07,109 --> 01:32:10,238 Дођи јутро, онда можемо да бринемо хоћемо ли је одвести у град. 1136 01:32:11,239 --> 01:32:12,908 Како знаш да она не може да уђе? 1137 01:32:13,074 --> 01:32:15,993 Срање. Живео сам на овом месту више од 15 година, 1138 01:32:16,161 --> 01:32:18,372 и никад није дошла у овој матери. 1139 01:32:31,217 --> 01:32:32,176 Срање! Ох, срање! 1140 01:32:40,519 --> 01:32:41,520 Срање, срање, срање! 1141 01:32:48,277 --> 01:32:50,028 Не могу прећи преко јебене бодљикаве жице. 1142 01:33:01,957 --> 01:33:04,001 - Чекај ме! - Ма хајде! 1143 01:33:21,935 --> 01:33:23,186 Твој пиштољ! 1144 01:33:28,900 --> 01:33:29,902 Јеби га! 1145 01:33:32,279 --> 01:33:33,529 Нема где да иде. 1146 01:33:33,947 --> 01:33:35,032 Нема где да одеш! 1147 01:33:37,868 --> 01:33:39,368 Она нас жели, она ће нас добити. 1148 01:33:40,037 --> 01:33:41,371 Она никада неће стати. 1149 01:33:47,586 --> 01:33:48,795 Могу да побегнем. 1150 01:33:50,380 --> 01:33:51,797 Али мораћете да је успорите. 1151 01:33:52,716 --> 01:33:53,966 - Хеј! - Немој. 1152 01:33:54,551 --> 01:33:55,551 Дођи по своју бебу! 1153 01:35:06,789 --> 01:35:07,957 Ох, јеботе. 1154 01:35:08,583 --> 01:35:10,752 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. јеси ли добро? 1155 01:35:10,918 --> 01:35:13,130 Тако ми је жао. Нисам имао избора, знаш? 1156 01:35:13,296 --> 01:35:15,090 Хтела је да нас обоје убије и... 1157 01:35:15,256 --> 01:35:16,925 Нисам имао времена да размишљам. 1158 01:35:17,091 --> 01:35:18,926 Јебено сам се успаничио. 1159 01:35:19,011 --> 01:35:23,097 Нисам... Нисам чак ни пустио. Почео си да клизиш. 1160 01:35:23,265 --> 01:35:24,390 Нисам могао ништа да урадим. 1161 01:35:24,765 --> 01:35:26,100 Схваташ, зар не? У реду. 1162 01:35:26,268 --> 01:35:27,728 Ти ћеш... Бићеш добро. Имам те. 1163 01:35:27,895 --> 01:35:29,604 Спашавам те. Да, добро си. 1164 01:36:23,574 --> 01:36:24,576 не могу. 1165 01:36:31,625 --> 01:36:32,835 Не могу да се вратим. 1166 01:36:34,627 --> 01:36:35,878 Не могу да се вратим. 1167 01:36:54,689 --> 01:36:56,190 Баби. 1168 01:37:00,153 --> 01:37:01,572 Баби.